Owner pozwala (prosi) na serwis kesza / Feel free to make the cache service
🇵🇱 WILLA – SIEDZIBA GŁÓWNA MUZEUM HISTORYCZNEGO W LEGIONOWIE
Willa przy ul. Mickiewicza 23 wybudowana została na gruncie zakupionym w 1927 r. od Maurycego hr. Potockiego przez Franciszka Wiśniewskiego z Warszawy. Zakupione wówczas działki otrzymały nazwę „Willa Franciszkanka Wiśniewo”.
Cechą charakterystyczną budynku jest kolumnowy ganek wejściowy, łamany dach polski i narożne boniowanie.
W latach 1931-1938 r. swoją siedzibę miał tutaj Urząd Gminy Legionowo. Cześć pomieszczeń willi w tym czasie zajmował również posterunek Policji Państwowej.
W okresie wojny w wilii funkcjonował Szpital Gminny pod kierownictwem dra Tadeusza Frydrychowicza. W szpitalu pracowały Siostry Misjonarki Św. Rodziny. Na ich potrzeby pomieszczenia na piętrze przekształcono w cele zakonne. W dniach powstania warszawskiego w szpitalu znajdował się szpital powstańczy dla rannych w czasie walk na ulicach Legionowa.
Po II wojnie światowej w willi mieścił się szpital rejonowy. Po jego likwidacji w 1962 r. w budynku funkcjonowała Izba Porodowa. Działała ona niemal 30 lat do 1991 r. Następnie budynek był siedzibą administracji różnych instytucji opieki zdrowotnej w Legionowie.
W latach dziewięćdziesiątych pierwotna nazwa willi „Franciszkanka Wiśniewo” była już zapomniana. Budynek zaczęto błędnie nazywać „Bratki”. Nazwę tę przed wojną nosiła sąsiednia niezabudowana działka.
W 2001 r. willa została wpisana do rejestru zabytków. Przez pewien czas miały tu swoją siedzibę: Miejska Biblioteka Publiczna, PCK i Zbiory Historyczne Miasta Legionowo.
Od 2006 r. willa jest wspólną siedzibą Muzeum Historycznego w Legionowie i Towarzystwa Przyjaciół Legionowa. W pomieszczeniach dawnego szpitala znajduje się wystawa stała poświęcona Alinie i Czesławowi Centkiewiczom.
—--
🇬🇧 VILLA - HEADQUARTERS OF THE HISTORICAL MUSEUM IN LEGIONÓW
The villa at ul. Mickiewicza 23 was built on land purchased in 1927 from Count Maurycy Potocki by Franciszek Wiśniewski from Warsaw. The plots of land purchased at that time were named "Willa Franciszkanka Wiśniewo".
A characteristic feature of the building is a columned entrance porch, a broken Polish roof and corner rustication.
In the years 1931-1938, the Legionowo Commune Office had its seat here. At that time, some of the villa's rooms were also occupied by the State Police station.
During the war, the Commune Hospital operated in the villa under the management of Dr. Tadeusz Frydrychowicz. The Missionary Sisters of St. Families. For their needs, the rooms on the first floor were converted into monastic cells.
During the Warsaw Uprising, the hospital housed an insurgent hospital for the wounded during the fighting in the streets of Legionowo. After World War II, the villa housed a district hospital.
After its closing in 1962, the delivery room functioned in the building. It operated for almost 30 years until 1991. Then the building was the seat of administration of various health care institutions in Legionowo.
In the nineties the original name of the villa "Franciszkanka Wiśniewo" was forgotten. The building was mistakenly called "Pansies" (Bratki). Before the war, the neighboring undeveloped plot was named after this.
In 2001, the villa was entered in the register of monuments. For some time, it was the seat of the Municipal Public Library, the Polish Red Cross and the Historical Collections of the City of Legionowo.
Since 2006, the villa has been the joint seat of the Historical Museum in Legionowo and Society of the Friends of Legionowo. In the premises of the former hospital, there is a permanent exhibition devoted to Alina and Czesław Centkiewicz.
—--
🇵🇱
ZAGADKA
Twoje zadanie to zapisać sobie ostatnie 3 słowa (z zachowaniem wielkości liter) z każdego akapitu angielskiej wersji tekstu przed wejściem do muzeum i wysłać e-maila na adres np. xxx.yyy.zzz@gmail.com, w celu otrzymania dalszych wskazówek.
🇬🇧
TASK
Your task is to write down the last 3 words (case sensitive) of each paragraph of the English text from the transparent plaque before entering the museum and send an email to eg. xxx.yyy.zzz@gmail.com for further guidance.