FIN:
Sveaporia alettiin rakentaa vuonna 1748 ja siitä tuli kaikkien aikojen kallein Ruotsin koskaan rakentama puolustushanke. Suomi oli tuolloin osa Ruotsia. Vuodesta 1808 vuoteen 1918 linna kuului Venäjälle. 12. toukokuuta 1918 Suomi luovutettiin itsenäiselle Suomelle sen jälkeen, kun linnoituksen venäläisen miehistön keskuudessa puhkesi suuri kapina, niin sanottu "Sveaborgsrevolten"
Linnan korkeimmasta kohdasta opastajat pystyivät kommunikoimaan saapuvien laivojen kanssa, he merkitsivät lippuja.
Nykyään Suomenlinna tai nykyisen nimityksensä Suomenlinna on sisällytetty Unescon maailmanperintöluetteloon.
SWE:
Sveaborg började byggas 1748 och blev då det genom tiderna dyraste försvarsprojekt Sverige någonsin byggt. På den tiden var Finland en del av Sverige. Från år 1808 till 1918 tillhörde borgen Ryssland. Den 12maj 1918 överläts Sveaborg till det självständiga Finland efter att ett stort myteri utbröt bland det Ryska manskapet på befästningen, den så kallade "Sveaborgsrevolten"
Från borgens högsta punkt kunde signalisterna kommunicera med inkommande fartyg, man semaforerade med flaggor.
Idag är Sveaborg eller som den nu heter Suomenlinna upptagen på Unescos världsarvslista.
