To jest skrytka bonusowa, która należy do szlaku „Z parku do parku – z Theodorem Fontane w poszukiwaniu skarbów dziedzictwa przyrody i kultury”.
Park to bardzo wieloznaczne słowo. Mogą być m.in. parki rozrywki, parki maszynowe czy etnograficzne. Podczas poszukiwań skrytek na naszym szlaku była okazja do odwiedzenia parków, które są terenami zieleni o funkcjach rekreacyjnych i estetycznych oraz cennych obszarów objętych ochroną.
Dies ist ein Bonus-Cache, der zu der Route „Von Park zu Park – mit Theodor Fontane Schätze des Natur- und Kulturerbes entdecken“ gehört und sie abschließt.
Das Wort „Park“ hat viele Bedeutungen. Es gibt z. Bsp. Freizeitparks, Maschinenparks, archäologische Parks und viele andere. Während der Suche nach Caches auf unserer Route bietet sich die Gelegenheit, unterschiedliche Parks, unter denen es sowohl von Menschen gestaltete Grünflächen mit Erholungs- und ästhetischen Funktionen als auch wertvolle Schutzgebiete gibt, zu besuchen.
W Niemczech w okolicach Buckow, znajduje Park Przyrody „Szwajcaria Marchijska” [niem. Naturpark Märkische Schweiz], utworzony w 1990 r. Położony na polodowcowym płaskowyżu obszar cechuje niezwykła rozmaitość krajobrazów. Spotkamy tam m.in. jeziora i stawy rybne, okresowo wysychające potoki w malowniczych wąwozach, lasy liściaste, bagna, pola, i łąki. Jest to teren objęty ochroną podobną jak w polskich parkach krajobrazowych.
Dalej na wschód, niedaleko miejscowości Letschin, znajduje się dawna domena królewska Wollup. W roku 1852 niemiecki agronom i reformator rolnictwa Johann Gottlieb Koppe zlecił architektowi ogrodów Eduardowi Neide przekształcenie części posiadłości w angielski park krajobrazowy. Po wielu latach niepielęgnowane założenie parkowe zdziczało i zarosło. Obecnie trwają prace nad przywróceniem dawnej formy parku z otwartymi przestrzeniami, trawnikami, odnowionymi mostkami przy zachowaniu starych, okazałych drzew.
Po polskiej stronie szlak „Z parku do parku...” prowadzi przez dwa obszary chronione.
Park Krajobrazowy „Ujście Warty” powstał w 1997 r. aby chronić przyrodę doliny dolnej Warty i środkowej Odry. Dominują tu tereny otwarte – rozległe podmokłe łąki i pastwiska, liczne starorzecza, torfniaki, kanały i rozproszone zadrzewienia oraz fragmenty lasów. W południowej części parku, w okolicach Owczar występują murawy kserotermiczne, niezwykle cenne przyrodniczo zbiorowiska ciepłolubnych roślin.
Park Narodowy „Ujście Warty” utworzony w 2001 r., chroni niezwykle cenne mokradła, starorzecza Warty oraz łąki i pastwiska, które są jedną z najważniejszych ostoi ptaków wodnych i błotnych w środkowej Europie.
Ostatni park, w sąsiedztwie którego znajduje się nasza skrytka bonusowa, w porównaniu z wyżej opisanymi jest najnowszy i prezentuje się bardzo skromnie, jeśli chodzi o walory przyrodnicze. Na szczęście pozostało trochę starych drzew, które dadzą cień latem. Miejmy nadzieję, że zarządcy terenu pozwolą rozwinąć się roślinności, do minimum ograniczając koszenie trawy oraz cięcia pielęgnacyjne drzew i krzewów.
In Deutschland gibt es z. Bsp. am Anfang der Route in der Nähe von Buckow den Naturpark Märkische Schweiz. Dieser 1990 ausgewiesene, auf der nacheiszeitlichen Hochfläche des Barnim gelegene Park zeichnet sich durch eine außergewöhnlich reliefreiche Landschaft mit Seen und Fischteichen, in malerischen Schluchten fließenden temporär austrocknenden Bächen, Laubwäldern, Mooren, Feldern und Wiesen aus.
Weiter östlich, nicht weit von Letschin entfernt, befindet sich die ehemalige königliche Staatsdomäne Wollup. Im Jahr 1852 beauftragte der deutsche Agronom und Landwirtschaftsreformer Johann Gottlieb Koppe den Gartenarchitekten Eduard Neide, bestimmte Bereiche des Gutes zum Landschaftspark umzugestalten. Gegenwärtig wird daran gearbeitet, der über Jahre ungepflegten und verwilderten Parkanlage ihre frühere Form mit offenen und geschlossenen Bereichen, Rasen, Wiesen, dichteren Baum- und Gehölzbeständen, prächtigen alten Bäumen und sanierten Brücken zurückzugeben.
Auf der polnischen Seite führt die Route „Von Park zu Park...“ durch zwei Großschutzgebiete.
Der Landschaftsschutzpark „Warthemündung“ (entspricht in etwa einem deutschen Naturpark) wurde 1997 ins Leben gerufen, um die Landschaft und Natur des unteren Warthe- und mittleren Odertals zu schützen. Es dominieren hier offene Landschaften - ausgedehnte Feuchtwiesen und Weiden, zahlreiche Altwasser, alte Torfstiche, Kanäle mit verstreuten Gehölzen und Waldfragmenten. Im südlichen Bereich des Parks, in der Nähe von Owczary, gibt es Trockenrasen, die für wärmeliebende Pflanzengemeinschaften von großem Wert sind.
Der 2001 ausgewiesene Nationalpark „Warthemündung“ schützt äußerst wertvolle Feuchtgebiete, Altwasser der Warthe sowie Wiesen und Weiden, die zu den wichtigsten Rückzugsgebieten für Wasser- und Watvögel in Mitteleuropa gehören.
Der letzte Park, in dessen Nähe unserer Bonus-Cache versteckt wurde, ist im Vergleich zu den oben beschriebenen Parks der jüngste und weist ein sehr bescheidenes Erscheinungsbild in Bezug auf die Naturwerte auf. Zum Glück gibt es noch einige alte Bäume, die im Sommer Schatten spenden werden. Es bleibt zu hoffen, dass die für die Verwaltung der Anlage verantwortlichen Stellen die Entwicklung der Vegetation zulassen und das Rasenmähen und das Beschneiden von Bäumen und Sträuchern auf ein Minimum beschränken.
Aby ustalić finalną lokalizację skrytki należy wcześniej w sześciu skrytkach (w trzech w Polsce i trzech w Niemczech) znaleźć i odczytać odpowiednie cyfry i wstawić je zamiast liter w poniższym wzorze:
N 52° 3(A+E).AFC E 014° 3D.DCB
Drei Eichen – Fontane #06
Zugvögel – Fontane #11
Letschin – Fontane #15
Czerwony Kanał – Fontane #24
Wydma – Fontane #26
PNUW Betonka – Fontane #29
Um die finalen Koordinaten des Caches zu bestimmen, müssen Sie zunächst in sechs unten genannten Caches (drei in Polen und drei in Deutschland) entsprechende Zahlen finden und anstelle der Buchstaben in die folgende Formel einsetzen:
N 52° 3(A+E).AFC E 014° 3D.DCB
Drei Eichen – Fontane #06
Zugvögel – Fontane #11
Letschin – Fontane #15
Czerwony Kanał – Fontane #24
Wydma – Fontane #26
PNUW Betonka – Fontane #29
Skrytka to nietypowy pojemnik, w którym poza logbookiem i ołówkiem mogą zmieścić się TB, woodcoiny i inne gadżety.
Czasami możesz spotkać tu wiele osób, zwłaszcza jeśli w amfiteatrze odbywa się koncert. Wtedy odłóż wizytę na spokojniejszy czas. Proszę zachowaj szczególną ostrożność podczas poszukiwań i nie zdemaskuj miejsca ukrycia przypadkowym osobom.
Der Cache ist kein typischer Behälter. Neben Logbuch und Bleistift kann er auch den Travelbug, Woodcoins und andere Giveaways enthalten.
Manchmal begegnet man hier vielen Menschen, vor allem, wenn es im Amphitheater nebenan einen Konzert gibt. Verschieben Sie dann Ihren Besuch lieber auf eine ruhigere Zeit. Seien Sie bitte bei der Suche besonders vorsichtig, um den Versteckort den Unbeteiligten nicht zu verraten.