*
Wenn Ihr auf das Flaggenbild klickt, kommt Ihr zum YouTube Video des Liedes "Oy U Luzi Chervona Kalyna" von Marlaine Maas.
(Damit verlasst Ihr Geocaching.com auf eigenes Risiko. Die Verwendung des Songs für diesen Cache wurde von der Sängerin ausdrücklich genehmigt.)
Ой у лузі червона калина похилилася,
Чогось наша славна Україна зажурилася.
А ми тую червону калину піднімемо,
А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо!
Rot blüht auf der Wiese die Kalyna, wer hat sie gebeugt?
Einst in voller Pracht die Ukraine, grad so sorgenvoll
Rot will einmal wieder die Kalyna, stark wie nie, erblühen
Und in neuem Glanz die Ukraine, hey, hey, wieder aufrecht stehen
In the meadow, there a red kalyna, has been bent down low,
For some reason, our glorious Ukraine, has been worried so.
And we'll take that red kalyna and we’ll raise it up,
And we, our glorious Ukraine, shall, hey - hey, rise up - and rejoice!
Cette fleur rouge, la kalyna, pourquoi baisse-t-elle sa tête?
Elle était splendide l’Ukraine Pourquoi cette tempête ?
Elle fleurira encore, la kalyna pour l’éternité
Et dans toute sa splendeur, l’Ukraine hey-hey va se relever.
*