Anse Dufour l Anse Noire
La cache à été placée au début de la route des deux Anses (Anse Dufour et Anse Noire)
ANSE DUFOUR
La plage de l'anse Dufour est située aux Anses d'Arlet peu après le bourg.
Elle est très peu fréquentée en semaine mais est prisée en week-end et lors des vacances scolaires par les familles locales qui viennent y passer souvent toute la journée.
Elle est aménagée avec des tables et des bancs et dispose de nombreuses zones d'ombre. Pour s'y rendre, il faut suivre une petite route se trouvant à la sortie nord de la ville puis ensuite prendre sur la droite vers la direction ».
____________________
ANSE NOIRE
Seule plage de sable noir du sud de la Martinique, l'Anse Noire surprend. Le contraste avec l'Anse Dufour distante de quelques centaines de mètres est saisissant. Un escalier à flancs de roche vous mène en contrebas. Quelques gommiers de pêcheurs, des filets qui sèchent aux branches, et cachés sous les arbres, les bungalows d'un petit hôtel restaurant. L'Anse Noire est réputée pour la beauté de ses fonds marins. Alors, n'oubliez pas masques et tubas. Ici, nul besoin de bouteilles de plongée pour découvrir la vie sous-marine. Jetez-vous du ponton, et nagez le long des falaises pour vous en mettre plein les mirettes. La plage est peu fréquentée pendant la semaine. Exposée plein ouest, elle est ensoleillée jusqu'à tard dans l'après-midi. Après, sauvez-vous, ou munissez vous d'un bon anti-moustique!
LA CACHE :
Une fois que vous etes à l’entrée de la route,la cache micro magnétique est placée à quelques mètres du sentier. Faîtes preuve d'une grande discrétion car les lieux sont assez fréquentés par les randonneurs et les baigneurs.
====================. ENGLISH VERSION. ====================
The cache was placed at the beginning of the way to the two Anses (Anse Dufour and Anse Noire)
ANSE DUFOUR
The beach of the Anse Dufour is situated in Anses d'Arlet shortly after the village.
It is little frequented in the week but is appreciated in weekend and during the school holidays by families local which come to spend there often all day long.
It is fitted out with tables and benches and arranges numerous shadow zones
To go there it is necessary to follow a small road being at the north exit of the city and then set on the right towards the direction ".
_____________________
ANSE NOIRE
Only black sand beach of the South of Martinique, the Anse Noire surprises. The contrast with the Anse Dufour distant from some hundred meters is striking. A staircase with sides of rock leads you below. Some fishermen's gum trees, nets which dry in branches, and hidden under trees, the bungalow of a small hotel with restaurant. The Anse noire is considered as the beauty of its sea bed. Then, do not forget masks and tubas. Here, no need for dive bottles to discover the submarine life. Throw you of the pontoon, and swim along cliffs to put you height eyes. The beach is little frequented during the week. Exposed due west, it is brightened up until late in the afternoon. Then, save yourselves, or provide you of a good anti-mosquito.
THE CACHE :
Once you are at the entrance of the road, the magnetic micro cache is placed a few meters from the path. Please use extreme stealth as the site is frequently visited by walkers, and swimmers