Dalmacija: Eine Geocache-Serie
Dalmatien als Landstrich besteht namentlich bereits seit rund 2000 Jahren und beschreibt einen Teil des damaligen Illyriens und hat sich über die letzten 2000 Jahre unter vielen verschiedenen Reichen und Herrschern erhalten.
Neben den berühmmten Dalmatinern, die aus dieser Gegend kommen, ist Dalmmatien vor allem für seine zerklüftete und verkarstete Küstenlandschaft bekannt. Rund 1000 Inseln, mehrere Nationalparks und rund 1200 Küstenkilometer beschreiben Dalmatien, das vom Velebit mit seinem berühmten Tunnel “Sveti Rok“ bis Dubrovnik reicht. Wenn der Bura aus dem Norden bläst, dann kann der stärkste Wind der Welt mit bis zu 250km/h sogar dafür sorgen, das die komplette Autobahn gesperrt wird.
Dalmatien hat zwar eine durchaus lange Kulturtradition und war bereits in der Antike für seine wilden Krieger bekannt, war aber über alle Jahrhunderte hinweg – quasi bis heute – vor allem aufgrund des kargen und steinigen Bodens immer ein relativ armer Landstrich und klassisches Auswanderungsland. Früher als Hilfstruppen bei Griechen, Römern, Venezianern und Österreichern, später dann als Auswanderer nach Amerika, Argentinien, Chile, Australien und Neuseeland und nach dem zweiten Weltkrieg dann vermehrt nach Deutschland, Österreich und die Schweiz.
Neben der Hunderasse der Dalmatiner ist vor allem die Kulinarik dieses Landstriches weltberühmt: Hauchdünner dalmatinischer Rohschinken, gelber Schafskäse und Salzsardellen, dazu ein paar schwarze Oliven, hausgebackenes Weißbrot, Salat aus sonnengereiften Tomaten und selbst gekelterter Wein, mit Wasser verdünnt. Steaks vom Rind, Schwein und Lamm werden in Dalmatien traditionell auf dem Rost über dem offenen Holzkohlefeuer gegart. In den Konobas von Mittel- und Süddalmatien findet man noch eine besondere Spezialität: Fisch sowie Fleisch, vorzugsweise vom Lamm, werden zusammen mit Kartoffeln und Gemüse unter einer mit Holzkohleglut überhäuften Metallglocke, der peka, aromaschonend gegart.
We placed five geocache series in Dalmatia:
Fünf Serien gibt es von uns in Dalmatien:
Dalmacija – The Ring
Dalmacija – Adria
Dalmacija – Krajina
Dalmacija – Krka
Dalmacija – Outback
Diese Serien sollen im historischen und auch heutigen dalmatinischen Herzen einen Einblick tief in die dalmatinische Seele geben, Euch Land, Leute, Gebräuche und das Lebensgefühl näherbringen und Euch auch die Ereignisse rund um den letzten krieg auf dalmatinischem Boden nicht vorenthalten. Die Serien wurden bereits 2014 gestartet und werden jedes Jahr, wenn wir hier im Urlaub sind, wieder weiter ausgebaut.
These series are intended to give a deep insight into the Dalmatian soul, in the historical and modern Dalmatian heart, to introduce you to the country, its people, customs and lifestyle, as well as to the marks of the last war on Dalmatian soil. The series were launched in 2014 and will be expanded every year when we are here on vacation.
Dalmacija – Outback
Zu dieser Serie gehören eigentlich all jene Caches, die nicht Teil der Ring- oder Adria-Serie sind und sich tendenziell nördlich der A1 im Hinterland von Dalmatien befinden. Daher sind dies aktuell folgende Caches:
Part of this series are:
Dio ove serije su:
- Dalmacija – Outback 01 – BenkovacCB
- Dalmacija – Outback 01 – VukšićCB
- Dalmacija – Outback 03 – BreakCB
- Dalmacija – Outback 04 – Fairy TaleCB
- Dalmacija – Outback 05 – Park&RecreationCB
- Dalmacija – Outback 06 – BellevueCB
- Dalmacija – Outback 07 – ProvićCB
- Dalmacija – Outback 08 – HinterlandCB
- Dalmacija – Outback 09 – DrnišCB
This Cache: Märchenland im Hinterland
[EN]
Deep in the Dalmatian hinterland - where until now it was mostly just the fox and the hare saying good night to each other - it is becoming more and more exciting for domestic and foreign tourists to discover little pearls of tourism for themselves away from the direct coastline.
This is also the case with this funny fairytale land, where you can apparently stay in differently designed comic-like huts or rent them as bungalows.
There are currently three to choose from and there is also an Obelixesque food station with an open grill in a rustic atmosphere. Especially for children, there is certainly a lot to offer here - especially when - as was the case during our visit here - it is cherry harvest time.
If you want to take the trouble to google, you will surely find a way to book.
[D]
Tief im dalmatinischen Hinterland – wo sich bisher meist einfach nur Fuchs und Hase gute Nacht gesagt haben – entwickelt sich immer mehr und wird für in- und ausländische Touristen immer spannender, auch abseits der direkten Küstenlinie kleine Perlen des Tourismus für sich zu entdecken.
So auch dieses lustige Märchenland, in dem man offenbar in unterschiedlich gestalteten comic-artigen Hütten wohnen bzw. sich als Bungalow mieten kann. Aktuell stehen drei zur Auswahl und es gibt auch eine oblixeske Nahrungsaufnahmestation mit offenem Grill in uriger Atmosphäre. Insbesondere für Kinder hats hier sicher einiges zu bieten – vor allem wenn – wie bei unserem Besuch hier – gerade Kirschen-Ernte-Zeit ist.
Wer sich die Mühe machen möchte, zu googlen, wird sicher auch eine Möglichkeit zum Buchen finden.
[HR]
Duboko u Dalmatinskoj zagori - gdje su do sada uglavnom samo lisica i zec govorili laku noć - domaćim i stranim turistima sve je uzbudljivije otkrivati male bisere turizma daleko od direktne obale.
To je slučaj i s ovom smiješnom bajkovitom zemljom, gdje se očito možete smjestiti u drugačije dizajnirane stripovske kolibe ili ih iznajmiti kao bungalove.
Trenutno postoje tri na izbor, a tu je i Obelixesque food station s otvorenim roštiljem u rustikalnoj atmosferi. Posebno za djecu, ovdje se zasigurno može štošta ponuditi – pogotovo kada je – kao što je to bio slučaj tijekom našeg posjeta – vrijeme berbe trešanja.
Ako se želite potruditi s Googleom, sigurno ćete pronaći način za rezervaciju.