[ENG]
The cache is medium-small and consist of plastic contenitor of food supplements.
When you find the cache and sign on the logbook, please also report it on the app, it is important!
Also, a photo of your find attached would be even more appreciated ;)
STORY
-The Castello a Mare, from which Castellammare di Stabia takes its name, stands at 100 meters. above sea level, behind which imposing domes of rocks stand out (the buttresses from Faito), which rise vertically up to 650 meters.
The Castle was built to guard the narrow stretch of coast for which only - between theimpervious mountain and the sea - an army with the operational task of advancing into the Sorrentine Peninsula could have passed.
-The name of "Castello a Mare" appears for the first time in a document dated 1086, documentary proof that the Castle had already existed for some time.
-Built by the Duke of Sorrento, of Byzantine observance, as a frontier fortress of his dominion, it underwent, over the " of four centuries (from the eleventh to the fifteenth) various transformations imposed by the evolution of the different techniques of the art of war.
-Its present appearance was given to it by the last transformation it underwent in 1470, in order to make the fort suitable to withstand the attacks of the artillery.
-At the beginning of the 16th century, the bastion "ravelin" overlooking the external moat filled with water was added for the position of the mouths of fire.
-The "Castrum de Stabiis ad Mare" was the cornerstone of a complex defensive system including, among other things, the castles of Gragnano, Lettere and Pimonte and had several towers located on the land in front, including a large tower that stood on the lido, connected by a walkway running on the wall that descended from the Castle to this tower.
-Like Castel Nuovo in Naples, the Castello a Mare di Stabia must be considered a medieval work, even if it was equipped as a defense in the Aragonese period: in fact, those scarp buttresses date back to the 15th century and also to the first half of the 16th century reinforcement to the bases of the existing towers.
-In the century XV, for the wide-ranging strategy and in support of the dislocation of the canals and fleets at sea, the fortress of Castellammare was not of little consequence, so as to be included in the figurative Neapolitan Chronicle of the '400 edited by Filangieri di Candida.
-The three coats of arms that Castellammare has had over the centuries, all bear the schematized representation of the Castle.
-It should also be remembered that the second of the four cathedrals of Castellammare di Stabia was located within the fortified complex, where the successive bishops resided, who officiated there from 840 to 1362.
-The prison, obtained in the base of the keep was one of the most persuasive tools of the administration of the various Governors, and its name "La Papiria" emerges from the archive documents.
-In the seventeenth century, Castellammare di Stabia was a real city and the castle, now out of date as an instrument of war, lost its original function as a fortress.
However, the ruin of the fortress, with the crumbling of the old stones and the old battlements, with the bursting out of the ruined walls, of a wild spontaneous flora, gave the manor that romantic aspect which in the 19th century became the dominant note of the landscape of Castellammare di Stabia, so as to make it the favorite subject of painters, draftsmen and engravers from Pitloo to Duclère, from Pinelli to Gigante, from Carelli to Gaeta.
-In this way the Castle continued, for about two centuries, to live "sub specie artis" in the works of artists, especially the landscape painters of the Posillipo School, gaining its place among the celebrated landscapes of art.
-The Castle, in the period of its greatest splendor, also hosted Boccaccio, who described it on the tenth day of his Decameron with the nearby Royal Palace of Casasana.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ITA]
Il cache è medio-piccolo; è il classico contenitore di plastica di integratori vitaminici.
Quando trovate il cache e firmate sul logbook, per favore segnalatelo anche sull'app, è importante!
Una foto del vostro ritrovamento allegata, sarebbe ancora più apprezzata ;)
STORIA
-Il Castello a Mare, dal quale Castellammare di Stabia trae il nome, sorge a 100 mt. di altitudine sul mare, alle cui spalle si stagliano imponenti duomi di rocce (i contrafforti dal Faito), che si innalzano verticalmente sino a 650 mt.
Il Castello sorse a guardia del ristretto tratto di costa per il quale soltanto – tra l'impervia montagna ed il mare – sarebbe potuto transitare un esercito avente il compito operativo di inoltrarsi nella Penisola Sorrentina.
-Il nome di "Castello a Mare" appare per la prima volta in un documento del 1086, prova documentale che il Castello già da tempo esisteva.
-Costruito dal Duca di Sorrento, di osservanza bizantina, come fortezza di frontiera del suo dominio, subì, nel corso di quattro secoli (dal XI al XV) varie trasformazioni imposte dall'evolversi delle diverse tecniche dell'arte della guerra.
-L'aspetto odierno gli venne dato dall'ultima trasformazione subita nel 1470, al fine di rendere il fortilizio atto a sostenere gli attacchi delle artiglierie.
-Ai primi del '500 fu aggiunto per la postazione delle bocche di fuoco, il "rivellino" bastionato prospiciente il fossato esterno colmo d'acqua.
-Il "Castrum de Stabiis ad Mare" era il caposaldo di un complesso sistema difensivo comprendente, tra l'altro, i castelli di Gragnano, Lettere e Pimonte ed aveva diverse torri dislocate sul terreno antistante, tra cui una torre di notevole mole che sorgeva sul lido, collegata mercé un camminamento corrente sulla muraglia che dal Castello scendeva a tale torre.
-A somiglianza di Castel Nuovo di Napoli, il Castello a Mare di Stabia deve essere considerato un'opera medioevale, anche se fu attrezzato a difesa in epoca aragonese: al secolo XV ed anche alla prima metà del secolo XVI risalgono, infatti, quei contrafforti scarpati di rinforzo ai basamenti delle preesistenti torri.
-Nel sec. XV, per la strategia ad ampio raggio ed in appoggio alla dislocazione dei navigli e delle flotte in mare, la fortezza di Castellammare non era di poco conto, sì da essere inserita nella Cronaca Napoletana figurata del '400 edita a cura del Filangieri di Candida.
-I tre stemmi che nel corso dei secoli ha avuto Castellammare, recano tutti la raffigurazione schematizzata del Castello.
-È anche da ricordare che la seconda delle quattro cattedrali di Castellammare di Stabia era situata nell'ambito del complesso fortificato, ove risiedevano i vescovi succedutisi, che in essa officiarono dal' 840 al 1362.
-La prigione, ricavata nel basamento del mastio fu uno degli strumenti più persuasivi dell'amministrazione dei vari Governatori, ed il suo nome "La Papiria" emerge dai documenti di archivio.
-Nel XVII secolo, Castellammare di Stabia era una vera e propria città ed il Castello, ormai superato strumento di guerra, perse la sua originaria funzione di fortezza.
Tuttavia la rovina del fortilizio, con lo sgretolamento delle vecchie pietre e dei vecchi merli, con il prorompere dalle mura dirute, di una selvaggia flora spontanea, dette al maniero quell'aspetto romantico che nel secolo XIX divenne la nota dominante del paesaggio di Castellammare di Stabia, sì da farne soggetto preferito di pittori, disegnatori ed incisori da Pitloo a Duclère, da Pinelli a Gigante, da Carelli a Gaeta.
-Il Castello in tal modo continuò, per circa due secoli a vivere "sub specie artis" nelle opere degli artisti, specie dei paesaggisti della Scuola Posillipo, conquistandosi un suo posto tra i paesaggi celebrati dell'arte.
-Il Castello, nel periodo del suo maggior splendore, ospitò anche il Boccaccio, che lo descrisse nella giornata decima del suo Decamerone con il vicino Palazzo Reale di Casasana.