[PL]
Ludwik Hirszfeld - polski lekarz, bakteriolog i immunolog, twórca polskiej szkoły immunologicznej oraz nowej dziedziny nauki – seroantropologii.
Urodził się w 1884 roku w Warszawie w zasymilowanej i spolszczonej rodzinie żydowskiej. Po ukończeniu gimnazjum studiował na Wydziale Medycznym Uniwersytetu w Würzburgu, a następnie na Uniwersytecie Fryderyka Wilhelma w Berlinie. Zajmował się bakteriologią i serologią ― nauką o przeciwciałach i surowicy krwi. Szczególne znacznie miały jego badania nad dziedziczeniem grup krwi, wykorzystywane w dochodzeniu ojcostwa. Zdobył międzynarodową renomę dzięki odkryciu przyczyn konfliktu serologicznego pomiędzy matką a płodem. Zaproponowany przez niego sposób oznaczania grup krwi jako 0, A, B, AB przyjęty został na całym świecie.
W niepodległej Polsce Ludwik Hirszfeld pełnił miedzy innymi funkcję kierownika naukowego Państwowego Zakładu Higieny. W roku 1931 uzyskał tytuł profesora. Podczas obrony Warszawy we wrześniu 1939 zorganizował w mieście ośrodek przetaczania krwi. Został zmuszony do zamieszkania w getcie warszawskim. Prowadził tam wykłady, pracował naukowo, a także – dzięki szczepionce przekazanej przez prof. Rudolfa Weigla ze Lwowa, nielegalnie przemyconej do getta – leczył chorych natyfus plamisty. W lipcu 1942 dzięki pomocy rodziny Potockich uciekł z getta i przez pewien okres ukrywał się pod zmienionym nazwiskiem.
Po wyzwoleniu Lublina, w 1944 brał udział w tworzeniu Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, a w 1945 przeniósł się do Wrocławia, gdzie w 1952 roku utworzył Instytut Immunologii i Terapii Doświadczalnej PAN (nazwany później jego imieniem) i został jego pierwszym dyrektorem Zorganizował również we Wrocławiu Ośrodek Badań Patologii Ciąży.
W 1950 r. był nominowany do Nagrody Nobla w dziedzinie medycyny za wyjaśnienie zagadki zjawiska konfliktu serologicznego między matką a płodem.
Od lat 70. XX wieku Ludwik Hirszfeld ma poświęconą jego imieniu ulicę na warszawskim Ursynowie – dzielnicy. Ulica rozpoczyna swój bieg na skrzyżowaniu z ul. Gandhi. Dalej biegnie na południe wzdłuż budynku LXIII LO im. Lajosa Kossutha, pływalni Hirszfelda oraz Szkoły Podstawowej Nr 323, na wysokości której jest przerwana i kończy się rondem. Następnie swój bieg wznawia ok. 50 metrów dalej, pomiędzy blokami. Dalej ulica biegnie do skrzyżowania zul. Płaskowickiej, gdzie ostatecznie kończy swój bieg.
Skrytka nie znajduje się na współrzędnych początkowych, ale w niedalekiej okolicy.
[EN]
Ludwik Hirszfeld - Polish physician, bacteriologist and immunologist, the founder of the Polish immunological school and a new field of science - seroanthropology.
He was born in 1884 in Warsaw to an assimilated and Polish-speaking Jewish family. After graduating from gymnasium he studied at the Faculty of Medicine at the University of Würzburg and then at the Friedrich Wilhelm University in Berlin. He studied bacteriology and serology - the science of antibodies and blood serum. His research on the inheritance of blood groups, used in the investigation of paternity, was particularly important. He gained an international reputation for his discovery of the causes of serological conflicts between mother and fetus. His method of blood grouping (0, A, B, AB) was accepted all over the world.
In independent Poland Ludwik Hirszfeld was the scientific director of the National Institute of Hygiene. In 1931 he received the title of professor. During the defense of Warsaw in September 1939, he organized a blood transfusion center in the city. He was forced to live in the Warsaw Ghetto. There he conducted lectures, did scientific work and - thanks to a vaccine donated by Prof. Rudolf Weigl from Lviv, illegally smuggled to the ghetto - treated patients suffering from spotted fever. In July 1942, thanks to the help of the Potocki family, he escaped from the ghetto and hid under a changed name for some time.
After the liberation of Lublin in 1944, he participated in the establishment of the Maria Curie-Skłodowska University, and in 1945 he moved to Wrocław, where in 1952 he established the Institute of Immunology and Experimental Therapy of the Polish Academy of Sciences (later named after him) and became its first director.
In 1950 he was nominated to the Nobel Prize in Medicine for the explanation of the phenomenon of serological conflict between the mother and the fetus.
Since the 1970s Ludwik Hirszfeld has had a street dedicated to his name in the Warsaw district of Ursynów. The street begins at the intersection with Gandhi Street. Then it runs south along the building of LXIII Lajos Kossuth Secondary School, Hirszfeld's swimming pool and Primary School No 323 at the height of which it is interrupted and ends with a traffic circle. Then it resumes its course about 50 meters further, between blocks of flats. The street continues to the intersection with Płaskowickiej Street, where it finally ends.
The cache is not located at the starting coordinates, but in the vicinity.
N 52° 08. (AB+← - B+→)(0-→ + AB+→)(A-→ x 0+←)
E 021° 02.(B-← + 0+←)(A-→ + AB+→)(0-←)
Ten szary checker jest tylko do celów statystycznych. Nie mam już aktualnie dostępu do GeoCheck.org, stąd proszę o korzystanie z poniższego Certitudes.
Możesz sprawdzić swoje rozwiązanie zagadki w serwisie
certitude.
Zmiana lokalizacji finału od 16.02.2026. Dla osób, które rozwiązały zagadkę przed tą datą: proszę wprowadzić ponownie odpowiedź do checkera certitudes. Przy starych współrzędnych pokażą się aktualne, poprawne współrzędne.