[PL] Pożegnaliśmy Tesco na Kabatach, co dalej? 
Od dawna wiadomo już było, że brytyjska sieć Tesco po 25 latach definitywnie kończy swą działalność operacyjną na polskim rynku. Jesienią 2019 roku rozpoczęto poszukiwania chętnego na zakup sklepów, które działały pod szyldem sieci Tesco w Polsce. W czerwcu 2020 roku sklepy te zostały sprzedane za kwotę 819 milionów złotych duńskiemu koncernowi Salling Group, który jest właścicielem sklepów Netto, Føtex, Bilka i Salling. Spośród wymienionych sieci na polskim rynku obecne są jedynie dyskonty Netto.
Sieć ta obecna jest na polskim rynku od 24 lat, posiada blisko 400 sklepów, trzy magazyny dystrybucyjne i zatrudnia ponad 5,5 tysiąca osób. Od marca bieżącego roku, czyli od momentu wydania przez UOKiK zgody na przejęcie polskiej części Tesco przez Salling Group, duńska grupa kapitałowa prowadziła zaawansowane przygotowania do konwersji przejętych placówek na nowoczesne sklepy Netto 3.0. Począwszy od końca maja co tydzień w czwartek otwieranych jest w Polsce sześć kolejnych placówek Netto powstałych poprzez re-branding sklepów Tesco.W dniu 2 września tego roku w oficjalnym komunikacie sieć Tesco Polska podała, że ostatnie działające wciąż jeszcze pod jej szyldem sklepy będą otwarte do 31 października 2021 roku włącznie. Jednym z takich ostatnich sklepów był supermarket na Kabatach. Później termin zmieniono i ostatnim dniem handlowym dla kabackiego sklepu miał być 26 października. Tymczasem klienci, którzy chcieli tego właśnie dnia po raz ostatni zrobić zakupy w kabackim supermarkecie, ku swemu zaskoczeniu „odbili się od drzwi”. Na półkach i tak nie znaleźliby już co prawda za wiele towaru, bo od dawna trwała tam wielka wyprzedaż dosłownie wszystkiego, łącznie z elementami wyposażenia sklepu. Mimo to ci, którzy tego akurat ranka postanowili wybrać się na zakupy, nie ukrywali swego rozczarowania, a czasem wręcz i zdenerwowania. Byli i tacy, których ogarnęła nostalgia – w końcu, było nie było, ten być może i niezbyt urokliwy sklep w blaszanym pawilonie to kawał historii tej części Ursynowa i wiele wspomnień mieszkańców, którzy od 22 lat robili w tym miejscu zakupy.Supermarket, który został otwarty w tym blaszaku 12 sierpnia 1999 roku, przez trzy lata handlował po marką HIT. W tamtym czasie ten osiedlowy market, zlokalizowany praktycznie pośrodku szczerego pola tuż obok Lasu Kabackiego, był rzeczywiście prawdziwym hitem. „Otwarcie hipermarketu HIT na Kabatach, a później Geant przy Puławskiej to były wielkie wydarzenia.
źródło:
https://www.passa.waw.pl/artykul/pozegnalismy-tesco-na-kabatach-co-dalej,5989?ref=1
[ENG] We said goodbye to Tesco in Kabaty, what next? 
It has been known for a long time that the British Tesco chain will definitively end its operating activities on the Polish market after 25 years. In the fall of 2019, the search for people willing to buy stores that operated under the Tesco chain in Poland began. In June 2020, these stores were sold for PLN 819 million to the Danish concern Salling Group, which owns the Netto, Føtex, Bilka and Salling stores. From among the above-mentioned chains, only Netto discounters are present on the Polish market. This chain has been present on the Polish market for 24 years, has nearly 400 stores, three distribution warehouses and employs over 5.5 thousand people. Since March this year, i.e. from the moment the UOKiK issued its approval for the takeover of the Polish part of Tesco by the Salling Group, the Danish capital group has been conducting advanced preparations for the conversion of the acquired outlets into modern Netto 3.0 stores. Starting from the end of May, six more Netto stores in Poland, created through re-branding of Tesco stores, will be opened every week in Poland. October 31, 2021 inclusive. One of the latter stores was a supermarket in Kabaty. Later, the date was changed and the last trading day for the Kabacki store was to be October 26. Meanwhile, customers who wanted to do their shopping in Kabacki supermarket for the last time that day, to their surprise, "bounced off the door". On the shelves, they would not find too much goods anyway, because there has been a huge sale of literally everything there for a long time, including store equipment. Nevertheless, those who decided to go shopping that morning did not hide their disappointment, and sometimes even irritation. There were also those who were overwhelmed by nostalgia - after all, there was not, this perhaps not very charming store in a tin pavilion is a piece of history in this part of Ursynów and many memories of the residents who have been shopping in this store for 22 years.
source:
https://www.passa.waw.pl/artykul/pozegnalismy-tesco-na-kabatach-co-dalej,5989?ref=1