"Statuile sunt cele care curbează liniile drepte ale unui oraș. Sunt cravata și butonii hainelor unui oraș. Sunt ceea ce fac frumos un oraș." (Răzvan Pop)
[RO] Pasul 1: După demolarea zidurilor care legau bastionul Soldisch de Poarta Cisnădiei, Societatea pentru înfrumuseţarea oraşului a înființat parcul orașului, inaugurat in 1879. În anul 1905 aici a fost amplasat monumentul dedicat lui Friedrich Schiller, dar patru ani mai târziu a fost mutat în Piaţa Schiller.
Astăzi Parcul ASTRA găzduieşte 12 busturi ale celor mai importante personalităţi româneşti grupate în jurul asociaţiei cu acelaşi nume.
A = Câţi nasturi are în față haina bărbatului sculptat în cea mai veche statuie?
B = Câţi s-au născut în judeţul Sibiu?
C = Numărul mustăcioşilor - 2. ☺
[EN] Stage 1: This park was inaugurated in 1879. In 1905 the monument dedicated to Friedrich Schiller was placed here, but four years later it was moved to Schiller Square.
Today, ASTRA Park hosts 12 busts of the most important Romanian personalities grouped around the association of the same name.
A = How many buttons does the man's coat carved in the oldest statue have on the front?
B = How many men were born in Sibiu County?
C = How many men have a mustache - 2. ☺
[RO] Pasul 2: În faţa corpului B a primăriei Sibiu (fostul palat de finanțe Austro-Ungare) se găsesc două statui.
D = Câte litere sunt pe lateralul statuii (oricare statuie).
E = Cifra care apare o singură dată (vezi ambele statui).
F = Câţi au mustaţă? ☺
[EN] Stage 2: In front of the B building of the Sibiu City Hall (former Austro-Hungarian Finance Palace) are two statues.
D= How many letters are on the side of the statue (any statue).
E = The digit that appears only once (see both statues).
F = How many men have a mustache? ☺
Pentru coordonatele geocache-ului trebuie să vizitezi cele 2 grupuri de statui.
To find the coordinates of the geocache you must visit the 2 groups of statues.
N45 47.ABC E24 08.DEF
BYOP
You can check your answers on GeoChecker.com.