Werte Touristen und Touristinnen!
Hier in der wunderschönen Umgebung des Bremer Bürgerparks, unweit des großen Bruders Parkhotel, habe ich hier ein nettes Etablissement zur gemütlichen Beherbergung von TB, Coins usw. errichtet. Da hier unter der Brücke (und zwar auf dem Ufer zum Bürgerpark, nicht auf dem des privaten Segel-Club Blockland!), genächtigt wird, habe ich einen passenden Namen gewählt.
Bitte tragt Euch ordnungsgemäß in das Gästebuch ein, mit dem Datum Eurer Ankunft, ggf. kurzen Anmerkungen über Euren Aufenthalt.
Falls Ihr Begleiter dabei haben solltet, die eine neue Begleitperson suchen, oder aber vorhandenen Gästen eine Mitfahrgelegenheit bieten wollt, so geht in die entsprechend gekennzeichneten Zimmer.
Wer einen Nachweis für seinen Aufenthalt im schönen Parkhotel Le Clochard Grand haben möchte, der benutze den in der Rezeption vorhandenen Stempel.
Um den Zugang zur Rezeption zu erlangen, müsst Ihr ein kleines Rätsel lösen, denn Ihr benötigt die Zahlen ABC.
- A ist die Anzahl der kleinen Querträger in dem Bereich, in dem das Hotel gelegen ist.
- BC ist die Antwort auf die letzte aller Fragen nach dem Leben, dem Universum und dem ganzen Rest.
Dear tourists!
Here in this wonderful surroundings of the Bremer Bürgerpark, not far from our big brother Parkhotel, I built a new establishment for the cosy accomodation of TB, Coins et cetera.As you'll spend your night under a bridge (on the bank of the Bürgerpark, not that one of the private sailing club!), I chose a suitable name.
Please sign properly the visitors' book, with the correct date of your arrival, and perhaps some short remarky about your stay.
If you have some company with you, that is looking for some new compüany, or if you want to give guests in the hotel an opportunity to move on, just go to the appropriate indicated rooms.
For those of you, who need an certificate for your stay in our beautiful Parkhotel Le Clochard Grand, please feel free to use the stamp, that's provided at the reception desk.
To get inside the hotel you need to solve a small puzzle, as you need the number ABC:
- A is the number of the small crossbeams in the area, where the hotel is situated in
- BC is Answer to the Ultimate Question of Life, The Universe, and Everything
PS:
Es war recht hell hier zu dieser Jahreszeit, im Sommer, aber im Winter, oder auch sonst eher später am Tage, könnte das Mitnehmen einer eigenen Lichtquelle durchaus von Vorteil sein.
It was quite light down here at this time of the year, i.e. summer, but in the wintertime, or even now just later in the evening, it may be a wee bit advantageous to take your own source of light with you.
Dann mal das offizielle Treppchen:
FTF: capoaira keine Stunde nach Veröffentlichung, mitten in der Nacht
STF: schatzi-s, ganz kurz danach
TTF: Keitaro64 am ersten ganzen Tag der Öffnung
Und noch ein Danke an rubi64, der mir den Platz geräumt hat von einem geplanten Mystery, und ckb1968, die mir beim Einbau geholfen hat, besten Dank Euch Beiden! 