BESCHRIJVING VAN DE CACHE 

Dit is een gemakkelijk raadseltje om je naar de duin van de spioenkop te krijgen om van het uitzicht te genieten. Er zijn 3 vragen, dus 3 numerieke antwoorden die achtereenvolgens in "zekerheid" moeten worden weergegeven.

• XX voor de hoogte van dit duin te lezen in de beschrijving
• YY voor de omtrek van de spioenkop: loop rond de binnenhelling en tel je stappen met een meter, of reken uit, de diameter is ongeveer 8,3 m. (even getal).
• ZZ.Z om de afstand op het bord naar La Panne te kunnen lezen op het houten bord onder de spioenkop naar het bekken.Ter plaatse zodat.

Schrijf de resulterende getallen XXYYZZ.Z in de "certitude" checker of de nieuwe checker voor multi en je krijgt de uiteindelijke coördinaten

Dit is een oude klassieke cache die ik heb moeten archiveren vanwege de zware schade aan de spioenkop. Niet meer "snel gevonden" maar stappen die de voorouderlijke structuur intact laten. Geniet van het uitzicht en de duin.

DESCRIPTIF DE LA CACHE 

• C'est une petite mystery facile pour vous amener au sur la dune du spioenkop afin de vous faire profiter de la vue. il y a 3 questions, donc 3 réponses chiffrées à afficher dans "certitude" à la suite l'un de l'autre.
• XX  pour la hauteur de cette dune à lire dans le descriptif
• YY pour la circonférence de la dalle du spioenkop : faites le tour le long de la rampe à l'intérieur et comptez vos pas d'un mètre, ou faites le calcul, le diamètre est d'environ 8,3 m. (nombre pair)
• ZZ.Z pour la distance sur le panneau pour aller à La Panne à lire sur le panneau en bois en contrebas du spioenkop vers la cuvette. A voir sur place donc.

Ecrivez les chiffres obtenus XXYYZZ.Z dans le vérificateur "certitude" ou du nouveau checker pour multi et vous obtiendrez les coordonnées finales

Il s'agit d'une ancienne cache classique que j'ai du archiver en raison des gros dégats sur le spioenkop. Fini les "vite gevonden" mais des étapes qui laisseront la stucture ancestrale intacte. Profitez de la vue et de la dune.

DESCRIPTION OF THE CACHE 

This is an easy little mystery to get you to the dune of the spioenkop to enjoy the view. There are 3 questions, so 3 numerical answers to be displayed in "certainty" one after the other.

• XX for the height of this dune to be read in the description
• YY for the circumference of the spioenkop slab: walk around the inside ramp and count your steps by one metre, or do the maths, the diameter is approximately 8.3 m. (even number)
• ZZ.Z for the distance on the sign to La Panne to be read on the wooden sign below the spioenkop towards the basin. Go On the spot so.

Write the resulting numbers XXYYZZ.Z in the "certitude" checker or the new multi checker and you will get the final coordinates

This is an old classic cache that I had to archive because of the heavy damage to the spioenkop. No more "fast gevonden" but steps that will leave the ancestral structure intact. Enjoy the view and the dune.

BESCHREIBUNG DES CACHE 

Dies ist eine kleine, einfache Mystery, die dich auf die Düne des Spioenkops bringen soll, damit du die Aussicht genießen kannst. es gibt 3 Fragen, also 3 numerische Antworten, die unter "certitude" hintereinander angezeigt werden sollen.

• XX für die Höhe dieser Düne, die in der Beschreibung zu lesen ist.
• YY für den Umfang der Spioenkop-Fliese : Gehen Sie die Rampe im Inneren entlang und zählen Sie Ihre Schritte um einen Meter, oder rechnen Sie nach, der Durchmesser beträgt ca. 8,3 m (gerade Zahl).
• ZZ.Z für die Entfernung auf dem Schild, um nach De Panne zu gehen, die auf dem Holzplatte unterhalb des Spioenkops in Richtung der Senke zu lesen ist. 

Schreiben Sie die erhaltenen Zahlen XXYYZZ.Z in den Checker "Certitude" und Sie erhalten die endgültigen Koordinaten.

Dies ist ein alter klassischer Cache, den ich aufgrund der großen Schäden am spioenkop archivieren musste. Kein "schnell gevonden" mehr, sondern Schritte, die die uralte Struktur intakt lassen. Genießen Sie die Aussicht und die Düne.

NEW CHECKER MULTI 

-----

      ou   certitude                       

NL BESCHRIJVING VAN DE SPIOENKOP - Op de op één na hoogste duin van de kust 

De "Spioenkop" in Wenduine, ook bekend als het "Elisabethpaviljoen", is het beroemdste en meest beschreven duinpaviljoen. De top van de duinen was een strategische uitkijkpost die vandaag de dag een toeristische trekpleister is geworden.

• In de 18de eeuw stond hier een "wachthuisje", afgebeeld op de Ferrariskaart (1770-1778), dat achtereenvolgens vervangen werd door een seinmast (1795) en een 13 meter hoge semafoormast (1806) die in verbinding stond met Lissewege en Klemskerke om informatie over militaire operaties te verspreiden.
• In de 19e eeuw plaatste de Belgische administratie een wachthuis op het duin, algemeen bekend als "Betten Hull" ("coque" = duin), van waaruit de douane een groot deel van de kust kon bestrijken om het lossen of clandestien laden van goederen te voorkomen; de "aubette de la douane" staat afgebeeld op een kaart van het Ministerie van Oorlog uit 1876.
• In 1902 werd het een duinpaviljoen of "Spioenkop" maar het werd tweemaal vernield. De Duitse bezetters hadden er tijdens de Eerste Wereldoorlog een versterkte observatiepost gebouwd.
• In 1922 werd het herbouwd met een leien dak.
• Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd het duinpaviljoen opnieuw vernield door de installatie van een groot radarstation op de top van het duin voor het seinen van vliegtuigen.
• Het huidige paviljoen, opgetrokken uit beton en baksteen, dateert van 1955.

Gebruik uw verrekijker om de windturbines in de verte te zien (op een heldere dag) op deze 31 meter hoge duin. Vandaag wordt het paviljoen omringd door een nieuwe witgeverfde buisvormige hellingbaan en houten banken. Oorspronkelijk waren de binnenmuren voorzien van rechthoekige ramen, die nu gesloten zijn als gevolg van herhaald vandalisme.

Tegen de gevel van het voormalige hotel 'Savoy' (De Smet de Naeyerlaan nummer 9) aan de oostzijde is op een tegeltableau de eerste Spioenkop in Wenduine afgebeeld.

FR - DESCRIPTION DU SPIOENKOP - Sur la deuxième plus haute dune de la côte 

Le "Spioenkop" de Wenduine, également appelé "le pavillon Elisabeth", est le pavillon des dunes le plus célèbre et le plus décrit. Le sommet des dunes était un poste d'observation stratégique qui est devenu un lieu de tourisme aujourd'hui.

• Au 18ième siècle, il abritait un "Corps de garde", représenté sur la carte Ferraris (1770-1778), qui a été successivement remplacé par un mât de signalisation (1795) et un mât de sémaphore de 13 m de haut (1806) relié à Lissewege et Klemskerke pour diffuser des informations sur les opérations militaires.
• Au 19ième siècle, l'administration belge a placé sur la dune, communément appelée "Betten Hull" ("coque" = dune), un corps de garde à partir duquel les douanes pouvaient couvrir une grande partie de la côte pour empêcher le débarquement ou le chargement clandestin de marchandises ; l'aubette de la douane" est représentée sur une carte du Dépôt de la Guerre de 1876.
• En 1902, il devient un pavillon des dunes ou "Spioenkop" mais sera détruit à deux reprises. Les occupants allemands y avaient construit un poste d'observation fortifié pendant la Première Guerre mondiale.
• En 1922, il est reconstruit avec un toit en ardoise.
• Pendant la Seconde Guerre mondiale, le pavillon des dunes a été à nouveau vandalisé par l'installation d'un grand poste radar au sommet de la dune pour la signalisation des avions

Le pavillon actuel, construit en béton et en brique, date de 1955.

A vos jumelles pour voir au loin les éoliennes (par temps clair) sur cette dune de 31 mètres. Aujourd'hui, le pavillon est entouré d'une rampe tubulaire récente peinte en blanc et de bancs en bois. À l'origine, les murs intérieurs étaient munis de fenêtres rectangulaires, aujourd'hui fermés en raison des actes de vandalisme répétés.

Contre la façade de l'ancien hôtel "Savoy" (De Smet de Naeyerlaan numéro 9) à l'est, le premier Spioenkop de Wenduine est représenté sur un tableau de tuiles.

EN - DESCRIPTION OF THE SPIOENKOP - On the second highest dune on the coast 

The "Spioenkop" in Wenduine, also known as the "Elisabeth Pavilion", is the most famous and most described dune pavilion. The top of the dunes was a strategic observation post that has become a tourist attraction today.

• In the 18th century, it housed a "Guardhouse", depicted on the Ferraris map (1770-1778), which was successively replaced by a signal mast (1795) and a 13-metre high semaphore mast (1806) connected to Lissewege and Klemskerke to disseminate information on military operations.
• In the 19th century, the Belgian administration placed a guardhouse on the dune, commonly known as "Betten Hull" ("coque" = dune), from which the customs could cover a large part of the coast to prevent the unloading or clandestine loading of goods; the "aubette de la douane" is depicted on a map of the War Office from 1876.
• In 1902 it became a dune pavilion or "Spioenkop" but was destroyed twice. The German occupiers had built a fortified observation post there during the First World War.
• In 1922 it was rebuilt with a slate roof.
• During the Second World War, the dune pavilion was vandalised again by the installation of a large radar station at the top of the dune for signalling aircraft.
• The present pavilion, built of concrete and brick, dates from 1955.

Use your binoculars to see the wind turbines in the distance (on a clear day) on this 31 metre high dune. Today, the pavilion is surrounded by a new white-painted tubular ramp and wooden benches. Originally, the interior walls were fitted with rectangular windows, now closed due to repeated acts of vandalism.

Against the façade of the former 'Savoy' hotel (De Smet de Naeyerlaan number 9) to the east, the first Spioenkop in Wenduine is depicted on a tile board.

DE - BESCHREIBUNG DES SPIOENKOP - Auf der zweithöchsten Düne der Küste

Der "Spioenkop" in Wenduine, auch "Elisabeth-Pavillon" genannt, ist der berühmteste und am meisten beschriebene Dünenpavillon. Der Dünengipfel war ein strategischer Beobachtungsposten, der heute ein Ort des Tourismus ist.

• Im 18. Jahrhundert befand sich hier ein "Wachhaus", das auf der Ferraris-Karte (1770-1778) abgebildet ist und nach und nach durch einen Signalmast (1795) und einen 13 m hohen Semaphormast (1806) ersetzt wurde, der mit Lissewege und Klemskerke verbunden war, um Informationen über militärische Operationen zu verbreiten.
• Im 19. Jahrhundert platzierte die belgische Verwaltung auf der Düne, die allgemein als "Betten Hull" ("Rumpf" = Düne) bekannt ist, ein Wachhaus, von dem aus der Zoll einen großen Teil der Küste abdecken konnte, um die heimliche Anlandung oder Verladung von Waren zu verhindern; die "Zoll-Aubette" ist auf einer Karte des Kriegsdepots aus dem Jahr 1876 abgebildet.
• Im Jahr 1902 wurde es zum Dünenpavillon oder "Spioenkop", wurde jedoch zweimal zerstört. Die deutschen Besatzer hatten hier während des Ersten Weltkriegs einen befestigten Beobachtungsposten errichtet.
• Im Jahr 1922 wurde er mit einem Schieferdach wieder aufgebaut.
• Während des Zweiten Weltkriegs wurde der Dünenpavillon erneut vandalisiert, indem auf der Spitze der Düne eine große Radarstation zur Signalisierung von Flugzeugen installiert wurde.
• Der heutige Pavillon aus Beton und Ziegelsteinen stammt aus dem Jahr 1955.

Nehmen Sie Ihr Fernglas zur Hand, um in der Ferne die Windräder (an einem klaren Tag) auf dieser 31 Meter hohen Düne zu sehen. Heute ist der Pavillon von einem neueren, weiß gestrichenen, röhrenförmigen Geländer und Holzbänken umgeben. Ursprünglich waren die Innenwände mit rechteckigen Fenstern versehen, die heute aufgrund wiederholter Vandalismusakte geschlossen sind.

An der Fassade des ehemaligen Hotels "Savoy" (De Smet de Naeyerlaan Nummer 9) im Osten ist der erste Spioenkop von Wenduine auf einem Ziegelbild abgebildet.