DE:
Hier - bei Kassiopi - gibt es zwei ziemlich einsame Strände, zwischen denen es möglich ist, auf den Felsenklippen zu klettern.
Achtung!
Leider hat sich herausgestellt, dass in letzter Zeit viele Cacher auf den Cliff Hike verzichten und lieber den direkten Zugang nutzen. Dies entspricht nicht den angegebenen Schwierigkeiten und zerstört die Natur. Deshalb wird ab jetzt jeder Log, der diesen direkten Zugang wählt, kommentarlos gelöscht. Der Zugang muss über den kleinen Strand (siehe Referenzpunkt) erfolgen.
GB:
Here - at Kassiopi - there are two rather deserted beaches between which it is possible to climb on the rocky cliffs.
Attention!
Unfortunately, it has turned out that many Cachers have recently given up the cliff hike and prefer to use the direct access. This does not correspond to the stated difficulties and destroys nature. Therefore, from now on, every log that chooses this direct access will be deleted without comment. Access must be via the small beach (see reference point).
GR:
Εδώ - στην Κασσιόπη - υπάρχουν δύο μάλλον ερημικές παραλίες ανάμεσα στις οποίες μπορείτε να σκαρφαλώσετε στους βραχώδεις γκρεμούς.
Κίνδυνος!
Δυστυχώς, αποδείχτηκε ότι πολλοί cachers έχουν εγκαταλείψει πρόσφατα την πεζοπορία σε βράχο και προτιμούν να χρησιμοποιούν την άμεση πρόσβαση. Αυτό δεν ανταποκρίνεται στις δηλωμένες δυσκολίες και καταστρέφει τη φύση. Επομένως, από εδώ και στο εξής, κάθε αρχείο καταγραφής που επιλέγει αυτήν την άμεση πρόσβαση θα διαγράφεται χωρίς σχόλια. Η πρόσβαση πρέπει να γίνεται μέσω της μικρής παραλίας (βλ. σημείο αναφοράς).