🇱🇹
Kartą vienam nelabai sėkmingam geokešeriui tris naktis iš eilės prisisapnavo, neva iš pelkių išlenda kipšiukas ir ragina:
- Eik į Vilnių, ten ant tilto rasi paslėptą lobį.
Nukeliavo geokešeris į Vilnių, nuėjo ant tilto ir apsimesdamas žiobaru vaikšto šen bei ten, čiupinėja turėklus, krapšto įvairias skylutes, žvilgčioja į užkaborius. Nieko neranda, idėjos baigėsi, atrodo ir vėl teks DNF registruoti. Neramios mintys sukasi galvoje. Gal koordinatės netikslios, o gal užuomina klaidina? Nutaria geokešeris dėl visa ko patikrinti patiltę. Nusileidžia žemyn ir sutinka ten seną senelį, elgetą benamį. Jis, mat po tuo tiltu sau guolį iš senų skudurų įsirengęs ir taip gyvena. Senelis klausia:
- Ko tu čia slampinėji, ko ieškai? Ar nepametei ko nors?
Netekęs vilties vargšas geokešeris prisipažino:
- Ne, seneli, nieko nepamečiau, bet man prisisapnavo, kad aš čia lobį rasiu.
- Nėra ko sapnais tikėti, - sako senelis. - Ir man kartą prisisapnavo, kad Dijokiškių kaime netoli kryžiaus, šalia pušies yra lobis pakavotas. Nei aš žinau kur tie Dijokiškiai, nei aš einu tų lobių ieškoti. Man ir čia, po tiltu, gerai.
Apsidžiaugė geokešeris, mat jis kaip tik buvo įsidiegęs programėlę ir atsiuntęs naujausius žemėlapius. Susirado jis Dijokiškių kaimą, išsisaugojo koordinates ir nuskubėjo lobio ieškoti.
Kaip jam ten sekėsi? Pasakos tęsinį skaitykite loguose.
🇬🇧
Once, for one not very successful geocacher, he dreamed for three nights in a row, as if a gypsy was coming out of the swamps:
"Go to Vilnius, there you will find a geocache hidden on the bridge."
The geocacher traveled to Vilnius, went to the bridge and, pretending to be a muggle, walks here and there, grabs the handrails, scratches various holes, looks at the outskirts. Finds nothing, the ideas are over, it looks like DNF will be logged again. Restless thoughts spin in his head. Maybe the coordinates are inaccurate, or maybe the hint is misleading? Finally the geocacher decides to check spot under the bridge. He slips down and meets there an old man, homeless beggar. He has a bed of old rags under that bridge and lives that way. Old man asks:
"What are you doing here, what are you looking for? Didn't you lose something?"
The poor geocacher, hopeless, confessed:
"No, Grandpa, I didn't lose anything, but I dreamed I would find a geocache here."
"There's nothing to believe in dreams," says homeless beggar. "And I once dreamed that in the village of Dijokiškiai, near the cross, next to a pine tree, there is a geocache trove. Neither do I know where those Dijokiškiai are, nor do I go to look for those worthless geocaches. For me living under the bridge is fine."
The geocacher was delighted because he had just installed the app and downloaded the latest maps. He found the village of Dijokiškiai, saved the coordinates and hurried to look for the geocache.
How he did he do there? Story continues on logs.