Skip to content

kostol narodenia Panny Márie - Žitavany Traditional Cache

This cache has been archived.

ForestReviewer:
Keška je dlho vypnutá, preto ju teraz archivujem.

Ďakujem Ti za zábavu, ktorú nám keška priniesla.


ForestReviewer (Peter) - Community Volunteer Reviewer for Slovakia
Geocaching.com | Help Center | Guidelines | Regional Guidelines

More
Hidden : 6/23/2022
Difficulty:
4 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


kostol narodenia Panny Márie - Žitavany

Kostol a pôvodná obec Kňažice (Knesecz, Knesech) sa prvýkrát spomínajú v darovacej listine z roku 1075. Uhorský kráľ Gejza I. vtedy zriaďoval v Hronskom Beňadiku benediktínsky kláštor a obdaroval ho značnými majetkami. Jednou z obcí, ktoré potom patrili kláštoru a opátstvu, bola aj naša.

Pre nás je dôležitá zmienka na konci listiny, kde sa píše:
(...) praeterea ego Magnus, qui et Geza, gratia Dei Pannoniarum Rex consecratus, auctoritate regali concedens statui, vt Ecclesia illa decimas suas omnes, et omnium hominum suorum, tam liberorum, quam seruorum, vbique hoc in Regno existentium, habeat. Parochiam, Ecclesiam videlicet Beatae Mariae semper Virginis de villa Knesech, quam antea, dum capella lignea esset, habuit, quia regalis fuit, habeat quinquaginta villas ex ciuibus, seu aliis vicinis hominibus; quartam videlicet decimarum, pro saluatione animae meae et fratrum meorum, nec non et filiorum meorum, parentumque meorum.(...)Quas etiam villas Abbas sub cura sua habeat, scire, et nulli Episcoporum liceat ex his villis aliquem aufferre, et aliae Ecclesiae dare. Anno Domini Millesimo, septuagesimo quinto.

Preklad textu znie:
(...) Preto ja, Veľký, ktorý som Gejza, z milosti božej posvätený kráľ Panónie, kráľovskou autoritou rozhodujúc som stanovil, aby ten kostol mal desiatky zo všetkého a od všetkých ľudí tak slobodných ako aj sluhov, kdekoľvek sa v tomto kráľovstve nachádzajú. Faru, kostol totiž blahoslavenej Márie vždy Panny v dedine Knesech, ktorý predtým, kým bol ešte drevenou kaplnkou, mal, pretože bola kráľovská, nech má päťdesiat okolitých domov z jej obyvateľov, alebo iných susedných domov, štvrtú čiastku desiatkov, na záchranu mojej duše, ako aj mojich bratov a synov, taktiež i mojich rodičov.(...) Tiež tie domy nech má na starosti opát a nijaký biskup nemá dovolené z týchto obcí niektorú vziať a druhému kostolu darovať. V roku Pána 1075.

Z tohoto textu sa teda dozvedáme, že už v roku 1075 bol v obci kamenný kostol a predtým na jeho mieste stála drevená kaplnka, patriaca kráľovi. Na Slovensku sú písomne doložené len dve kráľovské kaplnky, druhá bola vo Zvolene.

 

Ku keške: Doneste si vlastné písadlo. Pri hľadaní sa troška potrápite.

Additional Hints (Decrypt)

Ebu, m ibaxn fgbwíš, m iaúgen uynqáš

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)