| Via Ferrata |
Via Ferrata, neboli v češtině „Zajištěná cesta“, by se dala označit jako dostupnější alternativa pro ty, co nejsou horolezci, ale přesto by si chtěli vyzkoušet lezení po skále. Jedná se o skalní cesty, které jsou zajištěny ocelovým lanem, různými železnými stupy, žebříky a dalšími pomocnými prvky pro výstup. Jejich cílem je právě zpřístupnění jinak nepřístupných terénů pro nehorolezce. Díky ocelovému lanu je lezec neustále jištěn proti případnému pádu (i když, jak se říká – na ferratě se nepadá!). Lezec musí být ovšem vybaven sedákem a ferratovým setem s brzdou, která případný pád zbrzdí. V případě použití obyčejného kusu lana místo brzdy může být případný pád fatální. Obtížnost ferrat označují písmena A – F, kde A je nejjednodušší typ ferraty (většinou jen zajištěné turistické cesty, které vedou strmým terénem) a F nejtěžší – extrémní hladké stěny a převisy, přes které je velmi obtížné se dostat a je potřeba slušné fyzické kondice.
Ferraty, které je potřeba navštívit pro tuto keš, ovšem tak obtížné nejsou 😊. Pro odlov této keše musíte najít celkem 5 lab keší, které naleznete na odkaze níže. Veškeré detaily jednotlivých labek se dozvíte přímo na jejich stránkách. .
UPOZORŇUJI, že se jedná o T5 lab keše. Pro jejich odlov je potřeba výše zmíněná výbava – ferratový set, přilba, ideálně rukavice a také zkušenosti. Je zakázáno místo brzdy používat jen kus lana, nebo lézt na skálu za bouřky / deště / vlhka / sněhu…! Nepodceňujte prosím použití přilby – padající bordel a kamení jsou na některých ferratách opravdu problém.
WARNING: EXTREME CACHE. You need to have appropriate equipment to find these LAB caches, such as Via Ferrata harness, helmet, energy absorber (brake) – do NOT use only a piece of rope attached to the harness, any protentional fall from ferrata would be as fatal as like there is no equipment at all. Also gloves would be useful. You also need to be experienced in the rock climbing.
|
|
| Jak na keš / How to find the LABS and the cache |
|
CZE: Jak tu již bylo řečeno, bez labek se to neobejde, ale to vám asi již došlo, že...  . Nicméně pro nezasvěcené: Stáhněte si aplikaci Adventure Labs pro Android nebo pro Apple a vyhledejte labky zde Nyní bude vašim úkolem všechny labky obejít a odlovit. Principem zjištění hesla LAB keší je vystoupit na danou ferratu a hledat různobarevné pásky na kotvě. Někde jsou kovové ocelové pásky, někde jen plastové. Heslo je potom složení jmen barev daných pásků, a to od shora směrem ke skále. Pro kód stačí najít jen jednu sadu pásků na jedné kotvě, na těch dalších jsou jen pro jistotu. Příklad: na kotvě jsou od shora směrem ke skále modrý, fialový a oranžový pásek. Kód je potom „modrafialovaoranzova“
Máte? Výborně! Odlovili jste jako poslední Lužickou spojku, nebo úplně nejlépe Pánskou jednotu? Ještě lepší! Tak jen dosaďte do vzorce níže a hurá na to  . Záměrně neuvádím žádné waypointy, ani parking. Cestu si musíte najít sami. Neuvádím ani, kde přibližně final je... ale snad vám předchozí řádky dají alespoň představu  . Keš prosím samozřejmě schovejte tam, kde byla a pečlivě zakryjte. Odlov za vlhka, mokra, sněhu či podobně špatným povětrnostním podmínkám silně nedoporučuji. Pro odlov není třeba vůbec riskovat nebo někam lézt.
ENG: This is a bonus cache for the Adventure Labs „Ferraty Ústecka“. You need an app called Adventure Labs, which is available for both Android and iOS. Then, look for “Ferraty Ústecka” adventure. All informations about the ferratas are on this page – due to the character limitation, I wasn’t able to add English description in the app. Visit every Via Ferrata and during the climbing, look for various colored plastic OR metal stripes. The password for each lab are the names of the colors IN CZECH LANGUAGE connected together into one word – read them from the top in the direction to the rock, or down. Use the Czech dictionary displayed bellow. There are at least two or three sets of stripes on each ferrata – you need to find only one set, the others are there in case if some of them disappears. Example: You are climbing the ferrata and on an anchor, you have found four stripes: blue, orange, purple and blue. Look into the dictionary bellow and translate the colors into Czech. Then, connect them together into one word. Blue is “modra”, purple is “fialova”, orange is “oranzova”, so the password is then “modraoranzovafialovamodra”.
Dictionary: red = cervena, green = zelena, purple (violet) = fialova, brown = hneda, yellow = zluta, black = cerna, blue = modra, white = bila.
Have you found all of the labs in the adventure? Great! Now, you are ready for the BONUS cache. Simply put the obtained bonus numbers into the following equation and get the final coordinates. Please, do NOT seek the cache during the rain, darkness, snowy or wet ground or at any other similar severe weather conditions. My suggestion is to find Pánská Jednota ferrata as the last one. Do not risk falling somewhere while looking for the final, the box is hidden on a safe place.
FINAL: N 50° (((B-C)*B)-(D+E+3))+(A+B+C+D+E) E 14° ((A+B+C+D+E) + D ) - 9
|
| Ferrata Vinařská |
|
 CZE: Velmi krátká a jednoduchá ferrata Vinařská má obtížnost B a je umístěna za stejnojmennou základní školou na ústeckém sídlišti Vinařská. Lze se sem dostat pohodlně trolejbusem na stejnojmennou zastávku. Parkování je možné nedaleko ferraty. Je určena pro absolutní začátečníky, její výstup vám zabere maximálně 10 - 15 minut. Lze zde také odlovit tradiční keš GC7PWYG. Vylez na skálu a na jedné z kotev najdi pásky. Heslo se skládá ze tří barev.
ENG: Very short and easy via ferrata is waiting for you exactly in Ústí nad Labem. It’s situated behind the Vinařská elementary school, and it’s easy enough that even children could be able to pass it. Climbing to the top would take around 10 to 15 minutes. There is also a traditional cache GC7PWYG nearby. Using the public transport, take trolleybus and get off at the „Vinařská“ stop. Parking is possible nearby at the housing estate. The password contains three stripes.
|
| Ferrata Mírkov |
|
 CZE: Tato ferrata je spíše "skalní hřiště" pro vyblbnutí na skále. Nachází se zde plno různých krátkých cest na celé ploše skály, které se různé kříží. Díky tomu se zde dá najít různá škála obtížností, od A po C. Nachází se zde také lanovka, lanový most a zipline - pokud tedy vlastníte správnou kladku, můžete se po ní svést. Parkování je možné přímo pod ferratou, ovšem jen velmi omezeně. Veřejná doprava sem moc nejezdí, je možné využít trolejbus na Skalku a vyšlápnout si kopec, nebo autobus 455 do Mírkova, který ale jezdí jen párkrát denně. Na rozdíl od ostatních labek zde budete muset trochu hledat, neboť pásky jsou někde ukryté. Ze země to ale nepůjde . Myslím, že zkušenému kačerskému oku to nebude dělat větší problém. Pro ty, co tu byli v minulosti - pásky pod brzdou již nejsou funkční. V případě potíží se podívej do hintu!
ENG: This ferrata contains more than one climbing path. It’s more like a “ferrata playground” not only for adults . There are a lot of short ferrata pathes all around the whole rock. According to its largeness, a full range of difficulties are there. Also, a zipline or “cable car” are there – you just have to bring your own pulley. Please keep in mind that parking options under the "playground" are limited – I guess only 4 cars can park there. If you are using public transport, you can use trolleybus line to “Skalka” and then walk around 3km uphill, or a bus number 455 to Mírkov, which unfortunately doesn’t operate very often. The password contains five strips, but… I won’t tell you, where they are . You just have to seek on the playground. You can find them on two places – just to be sure. Anyways, no chance to find them from the ground… Remember - they are hidden, not easily visible. If you are experiencing any trouble finding the stripes, see Hint setcion! .
|
| Ferrata Blansko |
|
 CZE: Krátká a jednoduchá ferrata se nachází nedaleko zříceniny hradu Blansko. Jsou zde dvě cesty, obě s obtížností B. K nástupu na ferratu se dá dostat při cestě na hrad, kde při vstupu do lesa a cestě vzhůru je vlevo nenápadná pěšina. Samotný konec je až těsně u hradu, před branou vlevo. Doporučuji (a pro labku je to i nutné) lézt cestu Blanská . Hledáte 3 pásky. Jsou na dvou různých částech ferraty nedaleko vrcholové knihy, ale jak již bylo psáno, pro kód stačí najít jen jedno místo. Na Blansko se s MHD dostanete z Ryjic, nebo občas i linkou 455 do Mírkova. Parking pro cca 4 auta možný u hlavní silnice.
ENG: Short and easy via ferrata is situated near the castle ruins “Blansko”. There are two patches, both of them are ranked “B” difficulty. The start of the ferrata is situated under the rock. To get there, on the way up to the castle, there is a small way throughout the woods on the left. The end of the ferrata is up on the castle. The password contains THREE stripes. They are near the climbing notebook in the middle of the ferrata. Using the public transport, I suggest to take bus number 455 to Mírkov, or bus to Ryjice. Please note that the parking options are limited – only four cars can park beside the road near the way up to the castle. For the lab, climb "Blanská" ferrata (there are two different ferratas).
|
| Ferrata Lužická spojka |
|
 CZE: !!! OBROVSKÝ POZOR NA UVOLNĚNÉ A PADAJÍCÍ KAMENY !!! - je to opravdu vážný problém!! Bez přilby na tuhle ferratu opravdu nelez!
Ferrata s obtížností C (fakticky jsou ale některé úseky čisté D) se nachází na Vaňovské skále nedaleko Podlešína. Ferrata je z této série nejobtížnější, doporučuji dobrou kondici a zvážit před lezením vaše možnosti. Doporučuji si vzít i nějakou smyci navíc. Parking je možný na silnici nedaleko ferraty. Sestupový přístup je možný po pravé straně vyhlídky, je značen cedulí, avšak díky erodující hlíně velmi obtížný! Alternativou je delší obchůzka po modré turistické značce. Odlovit si zde také můžete multinu od ownera oblac - zjistěte si čísla na skále u vrcholové knihy a navštivte GC7CR9X. Heslo k ferratě jsou 4 různé pásky. Nacházejí se u vrcholové knihy.Na místě také možná najdete sadu původních plastových pásků. Zde je nutné změnit bílou nebo žlutou pásku za "zelenou" - pak kód bude fungovat. Správné jsou ale ty kovové pásky.
ENG: PLEASE MIND THE UNSTABLE AND FALLING STONES AND GRAVEL WHILE CLIMBING THE FERRATA. Always use a helmet! This ferrata is located on the Vaňov rock near Podlešín village. This ferrata is by far the hardest you will find in this adventure. It’s ranked “C” - but clearly, some parts are pure "D". Please, consider you abilities before climbing this ferrata! Parking is possible on the road from Podlešín – above the rock. Using the public transport, take the bus to Podlešín. The start of the ferrata is under the rock. Find a path which is around 75-100 meters on the right from the viewpoint, marked with a sign. The downhill path is steep, muddy and sliding. While climbing the ferrata, you can also seek for the GC7CR9X geocache – simply obtain the numbers near the book you’ll find on the ferrata. The password for the lab contains four metal stripes - they are located near the climbing notebook. There is also one former set of plastic (instead of metal) stripes - in that case, change the yellow color to green ("zelena") color.
|
| Ferrata Panské jednoty |
|
 CZE: Ferrata Panské jednoty nabízí pěkné výhledy, má obtížnost B+ a nachází se nedaleko vyhlídky Mlynářův kámen. Obtížnost B+ sedí, je vhodná pro začátečníky, nejsou zde hloubky, jen velmi kraťoučké úseky jsou exponovanější. Přístup je možný z obce Dubičky, kde lze nechat auto nedaleko kostela a dojít pěšky, či z Dolních Zálezel, kam se dá dostat vlakem (autem nedoporučuji kvůli parkingu - a pokud se sem autem vydáte, nechte ho dole ve vsi). Nepokoušejte se prosím dostat co nejblíže ferratě, místní tím nepotěšíte a ani to nejde. Nástup na ferratu je na úvodních souřadnicích. Dá se sem dostat ze zelené turistické cesty, kde z jedné zatáčky vede neznačený traverz vzhůru k posedu, a dále na nástup. Na vyhlídce je tradička GC87H0P. Hledáte 3 kovové pásky - pro jistotu ve dvou sadách.
ENG: The last Ferrata is in the woods above Dolní Zálezly. It offers you beautiful views. It’s rated B+, there are not many harder parts. It’s accessible from both Dubičky and Dolní Zálezly – please use the waypoints. After climbing, your award will be a nice viewpoint and also a GC87H0P geocache. Password contains three stripes.
|
ŠŤASNÝ LOV! HAPPY HUNTING!