Dieser einfache Cache befindet sich in der Nähe des ersten Parkplatzes an der E55 in Österreich. Dieser mit mehreren Tischen mit Bänken und einer Toilette ausgestattete Rastplatz befindet sich etwa 8,5 km von der tschechischen Grenze entfernt. Auf dem Weg von České Budějovice ist es ein idealer Ort für eine erste Rast, und ich habe angehalten hier seit etwa 30 Jahren jedes Jahr.
Und jetzt etwas gegen Bargeld. Erwarten Sie nichts Besonderes davon, es ist nur ein tftc-Quickie auf dem Weg. Seien Sie vorsichtig bei der Suche und bringen Sie den Cache immer an seinen ursprünglichen Ort zurück. Im Sommer kann es rund um den Cache Brennnesseln geben!
UPDATE nach etwa Wochen Betrieb. Ich kenne diesen Ort seit Jahren und habe nie ein Problem mit Fäkalien gesehen. Deshalb habe ich eine Kiste draufgelegt. Das Schicksal der Nachbarschaft tut mir aufrichtig leid. Ich lasse es dabei, nimm es einfach wie es ist bitte. Hoffentlich öffnet die Toilette wieder und die Leute nutzen diesen Ort nicht anders als es sollte.
Also belasse ich es erstmal, aber ich weiß, dass man aufpassen muss, wohin man tritt.
ENG:
This simple cache is located near the first parking lot on the E55 road in Austria. This rest area, equipped with several tables with benches and a toilet, is located about 8.5 km from the Czech border. On the way from České Budějovice, it is an ideal place for a first rest, and I have stopped here every year for about 3 decades.
And now something for cache. Don't expect anything special from it, it's just a tftc quickie on the way. Be careful when searching and always return the cache to its original location. In the summer, there may be nettles around the cache!
UPDATE after about weeks of operation. I've known this place for years and never seen a problem with feces. that's why I put a box on it. I sincerely feel sorry for the fate of the neighborhood. I'll leave it there, just take it as it is please. Hopefully the toilet will open again and people won't use this place differently than it should.
So I'm leaving it for now, but I know that you have to be careful where you step.
CZE:
Tato jednoduchá keš se nachází nedaleko prvního parkoviště na silnici E55 v Rakousku. Toto odpočívadlo, vybavené několika stoly s lavicemi a záchodkem leží asi 8,5 km od českých hranic. Při cestě od Českých Budějovic je to ideální místo na první odpočinek a sám tu již asi 30 let každoročně stavím.
A nyní něco k keši. Neočekávejte od ní nic speciálního, je to prostě tftc rychlovka u cesty. Při hledání postupujte opatrně a keš důsledně vracejte na původní místo. V létě mohou být kolem kešky kopřivy!
UPDATE po asi týdnech provozu. Toto místo znám léta a niky jsem na něm problém s výkaly neviděl. proto jsem tom umístil krabičku. Osud okolí je mi upřímně líto. Nechám ji tam, jen prosím berte ji takovou, jaká je. Snad se WC opět otevře a nebudou lidi používat toto místo jinak, než se má.
Prozatím ji tedy nechávám, ale vím, že tam je třeba dávat pozor, kam se šlape.