Brugsche zwoane = Brugse zwaan = Bruges swan = Cygne de Bruges = Schwan von Brügge
[NL] Voor een volledige beschrijving, bekijk #01 Brugsche Zwoane 🦢
Deze caches werden gelegd ter gelegenheid van het "Brugse Beer" event van Geocaching Brughia
[EN] For a full description, see
#01 Brugsche Zwoane 🦢
These caches were placed on the occasion of the "Brugse Beer" event of Geocaching Brughia
[FR] Pour une description complète, voir
#01 Brugsche Zwoane 🦢
Ces caches ont été placées à l'occasion de l'événement "Brugse Beer" de Geocaching Brughia
[DE] Eine vollständige Beschreibung finden Sie unter
#01 Brugsche Zwoane 🦢
Diese Caches wurden anlässlich der Veranstaltung "Brugse Beer" von Geocaching Brughia platziert.
Los het mysterie op - Solve the mystery - Resolvez le mystere - Löse das Rätsel
De legende van de gouden draakX
Als je vanaf de Dijver in de Eekhoutstraat komt zie je op je linkerkant, nummer75, een mooi herenhuis met een gouden draak bovenop de trapgevel. Het huis heet “In de gouden draecke”.
Deze draak verwijst naar een historisch feit. Het is een zwarte bladzijde in Brugse geschiedenis, namelijk de slag bij het Beverhoutsveld. De Gentenaars brachten op13 mei 1382 het leger van de graaf een smadelijke nederlaag toe. Dit gebeurde zo’n 100km buiten de Brugse stadspoorten. Het was een belangrijke fase in de opstand van Gent onder leiding van Filips van Artevelde (1340-1382) tegen Lodewijk II van Male (1330-1384), graaf van9Vlaanderen.
De Gentenaren verlieten de stad langs de Eekhoutstraat richting Gent met de Brugse, gouden draak als oorlogsbuit. Althans , volgens de legende…
The legend of the golden dragonY
If you come3from the Dijver in the Eekhoutstraat you will see on your left, number65, a beautiful mansion with a golden dragon on top of the stepped gable. The house is called “In de Gouden Draecke”.
This dragon refers to a historical fact. It is a black page in Bruges history, namely the battle at the Beverhoutsveld. On May83,81382, the people of Ghent inflicted an ignominious defeat on the count's army. This happened about 10 km outside the Bruges city gates. It was an important phase in the revolt of Ghent led by Philip van Artevelde7(1340-1382) against Louis II van Male (1330-1384), Count of Flanders.
The inhabitants of Ghent left the city along the Eekhoutstraat in the direction of Ghent with the Bruges golden1dragon as spoils of war. At least, according to the legend…
--> let op de extra info in de checker / pay attention to the extra info in the checker!!!