✝️CHIESA DI SAN SIMPLICO✝️
⚠️ ATTENZIONE AI BABBANI⚠️ (🇬🇧 watch out for muggles)
🏆FTF: Drahcir9000
🇮🇹È il più importante monumento religioso della Sardegna nord-orientale, nonché la più antica testimonianza della diffusione del cristianesimo sull’Isola, che rivive ogni anno nel cuore di Olbia con una appassionante festa della tradizione identitaria.
In Gallura sono rari gli esempi di architettura romanica, eppure a Olbia si trova la basilica meglio conservata di tutta la Sardegna. San Simplicio, edificata per volontà dei giudici di Gallura, tra fine XI e inizio XII secolo, è l’edificio più imponente della storia romanica nell’Isola. Dapprima, nella seconda metà dell’XI secolo, furono costruiti abside, pilastri, colonne e parte di mura e navate; in una seconda fase (primi decenni del XII), furono edificati copertura e completate navate e muri perimetrali; infine, a metà XII secolo, fu eretta la facciata e ultimata la copertura.
La chiesa, intitolata a Simplicio vescovo, morto martire il 15 maggio del 304 d.C. durante le persecuzioni dell’imperatore Diocleziano, sorge su una collina che, un tempo, stava fuori dalle mura cittadine. San Simplicio divenne patrono della città, celebrato ogni anno, a metà maggio, con una delle feste tradizionali più sentite della Sardegna. Le celebrazioni comprendono la processione al seguito del simulacro del santo, accompagnata dal corteo di gruppi in costume sardo provenienti da tutta l’Isola, e il suggestivo palio della Stella in via Re di Puglia.
La struttura della basilica è a tre navate divise da arcate su pilastri e colonne, secondo un sistema alternato di sostegni. Nelle pareti, interne ed esterne, sono presenti caratteristici bassorilievi, tra cui una piccola faccia e un serpente, una cinghia a rappresentare, nella simbologia cristiana, l’immortalità dell’anima, uccelli e foglie nei capitelli in pietra lavica e un Cristo che sconfigge i popoli pagani. In una piccola cripta, posta sotto l’arca dell’altare maggiore, furono rinvenuti (nel 1614) i resti dei corpi dei santi Simplicio, Rosula, Diocleziano e Fiorenzio. Tuttora risiedono ai piedi dell’altare. Sin dall’epoca punica fino al Medioevo, dove oggi sorgono chiesa e piazza circostante, era presente una necropoli romana, divenuta poi cristiana, dove furono sepolti i martiri olbiesi. Tutta l’area nasconde circa 450 tombe. Al loro interno sono stati rinvenuti anche numerosi reperti: ceramiche, monete, gioielli e vetri, esposti al museo Archeologico di Olbia, dove potrai proseguire la tua visita culturale alla città.🇮🇹
🇬🇧 It is the most important religious monument in north-eastern Sardinia, as well as the oldest evidence of the spread of Christianity on the island, which relives every year in the heart of Olbia with an exciting celebration of the identity tradition.
In Gallura, examples of Romanesque architecture are rare, yet in Olbia there is the best preserved basilica in all of Sardinia. San Simplicio, built by the will of the judges of Gallura, between the end of the 11th and the beginning of the 12th century, is the most impressive building in Romanesque history on the island. At first, in the second half of the 11th century, an apse, pillars, columns and part of the walls and naves were built; in a second phase (first decades of the XII), roofs were built and aisles and perimeter walls were completed; finally, in the mid-twelfth century, the facade was erected and the roof was completed.
The church, dedicated to Simplicius bishop, who died a martyr on May 15, 304 AD. during the persecutions of Emperor Diocletian, it stands on a hill that once stood outside the city walls. San Simplicio became the patron saint of the city, celebrated every year, in mid-May, with one of the most heartfelt traditional festivals in Sardinia. The celebrations include the procession following the simulacrum of the saint, accompanied by a procession of groups in Sardinian costumes from all over the island, and the suggestive Palio della Stella in via Re di Puglia.
The structure of the basilica has three naves divided by arches on pillars and columns, according to an alternating system of supports. In the walls, internal and external, there are characteristic bas-reliefs, including a small face and a snake, a belt to represent, in Christian symbolism, the immortality of the soul, birds and leaves in the lava stone capitals and a defeating Christ the pagan peoples. In a small crypt, located under the arch of the main altar, the remains of the bodies of Saints Simplicius, Rosula, Diocletian and Florentius were found (in 1614). They still reside at the foot of the altar. From the Punic era up to the Middle Ages, where the church and surrounding square stand today, there was a Roman necropolis, which later became Christian, where the martyrs of Olbiesi were buried. The whole area hides about 450 tombs. Numerous artifacts have also been found inside them: ceramics, coins, jewels and glass, exhibited at the Archaeological Museum of Olbia, where you can continue your cultural visit to the city.🇬🇧
