This is a two-part interactive cache, with one here in Futian District and the other in Sha Kiu Tsuen, Yuen Long.
The Cache
等你找到這個寶，在欣賞海灣美景的同時，按照上面的提示掃描所提供的二維碼並留下你的錄音。這些錄音可以稍後在 www.slowcore.org 網站上聽到。
When you find this cache, while enjoying the view across Deep Bay, sign the log, and if you'd like to additionally make an audio recording of your find, scan the QR code provided and leave a sound message. These anonymous recordings will be collected after some time and placed at www.slowcore.org for our friends to hear.
深岸版本 :: 疫情以來，對岸變得又遠又近。和對岸的人見面變得非常非常困難。但也許你可以對著海的那邊耳語、唱歌、樂器演奏、物件發聲或者喊叫，可以發出一些你的聲音。
SZ SHORE VERSION :: Since the onset of the pandemic, closed borders make our other shore feel ever so near and ever so far. It is incredibly difficult to see our friends across the bay. But maybe you can just turn in that direction and let out a few whispers, songs, shouts, or words to them, let your sounds happen.
➰
港岸版本 :: 25年以來，對岸變得又遠又近。和對岸的人交流變得非常非常困難。但也許你可以對著海的那邊耳語、唱歌、樂器演奏、物件發聲、吶喊或者呢喃，可以發出一些你的聲音。 ——點解，邊界?
HK SHORE VERSION :: Twenty-five years in, we’ve become very very quiet. But maybe you might still want to whisper or sing or howl something to the other side. Why are there sides?
☞ 深圳湾公园站D2出口附近，沿海行走28分钟，那里也可以骑共享单车
Cache is a 28-minute walking distance along the water from Shenzen Bay Park metro station, exit D2; bike share also easily accessible
☞ Please bring your own pen
☞ Please put cache back to original place