"Blessed are the travelers, those who belong to nowhere..." (SAMAEL, Voyage)
EN:
This is going to be our first visit in Bergen, so we wish to celebrate it by a little event in the heart of this beautiful historic city. Let's meet up by the astonishing 19th century Music Pavillion in Byparken, which we think to be a nice place for our gathering, well accessible by public transportation. We are looking forward to having a little geo-chat with you, or perhaps exchange some TBs. Maybe you'll even want to share with us some interesting tips for geocaches or places worth visiting in or near Bergen!
Of course, if applicable, the current Norwegian COVID protective measures apply at this event.
NO:
Dette kommer til å bli vårt første besøk i Bergen, så vi ønsker å feire det med en liten "event" i hjertet av denne vakre historiske byen. La oss møtes ved den forbløffende Musikkpaviljongen fra 1800-tallet i Byparken, som vi tror er et fint sted for vår samling, godt tilgjengelig med kolektiv-transport. Vi gleder oss til å ha en liten geo-chat med dere, eller kanskje utveksle noen TBs. Kanskje dere vil dele med oss til og med noen interessante tips til geocacher eller steder verdt å besøke i eller i nærheten av Bergen!
Hvis det er aktuelt, gjelder selvfølgelig gjeldende norske COVID-beskyttelsestiltak på dette arrangementet.
Bonus:
If you want, you can listen to Morgause's very favorite travel song, "Voyage" by the Swiss band Samael. She love the lyrics so much!
Hvis dere vil, kan dere høre på Morgauses aller favoritt reiselåt, «Voyage» av det sveitsiske bandet Samael. Hun elsker tekstene så mye!
https://www.youtube.com/watch?v=hl2yOxgVhhs