This cache isn't hidden at the given co-ords and there's no need to visit the bottom of the lake... You'll need to complete the near-by Adventure Labs series before you can find it. It's nowhere dangerous, private or otherwise problematic (well, maybe mud). Good luck and have fun!
[The AdLab Journals give two good clues. Please rehide with care.]