La digue de l'Île aux Moules est située en face de l'ancien aéroport de Saint-Pierre. Elle permet une belle promenade où l'on peut voir le centre ville et le port de Saint-Pierre d'un autre point de vue ainsi que les différents va-et-vient des bateaux. Des loups marins s'invitent fréquemment sur les rochers bordant cette digue.
La cache (une bouteille de médicaments recouverte de tape/ruban adhésif noir) se trouve après trois bancs, entre la fin du mur de béton et le panneau rouge indiquant "5 noeuds". Vous aurez besoin de monter sur un petit rocher pour l'atteindre.
Bon géocaching!
------
Mussels' Island's seawall is located in front of the old airport. It offers a lovely walk where you can see the city center and the harbour from another point of view, as well as boats coming and going. Sea lions frequently take it easy on the rocks around this seawall.
The cache (a pill box covered with black tape) is situated on your right when you walk on the seawall. You will have to pass 3 benches and it is located between the end of the wall and a red sign where it is written "5 noeuds". You will have to stand on a little rock to get the cache.
Happy geocaching!