SWE: När man är ute och promenerar stöter man ibland på lite skyltar ute i naturen, en del med fantasifulla namn. Detta är en av de skyltar som vi tyckte var värda en cache. Har sedan cachen blev utlagd fått fram lite historia (Källa: Tickselbäcken - Bäckebrobäcken av Sten Hillman och Bo Norell.)
Lortmyra strax väster om Fors fäbodar är en sankmark som dikats ut och uppodlats. Lortmyra finns angivet på 1877 års laga skifteskarta.
Området som var instängt med en gärdesgård användes till långt in på 30-talet. Här odlades hö och säd. (Källa: N. Rosengren Hille)
Idag växer björksly och granskog på området. De diken som fanns växer igen och området håller åter på att försumpas.
Förleden i namnet lort, är ett gammalt uttryck för mark som är sur, eländig, obrukbar. Namnet härstammar troligen från tiden innan området dikades ut. (Källa: Namnjouren Uppsala).
Cachen är ett PET-rör med loggbok och penna. Vissa årstider kan det vara ganska blött här.
ENG: When you are out for a walk, you sometimes come across some signs out in nature, some with imaginative names. This is one of those signs we thought was worth a cache. Since the cache was laid out, we have found some history (Source: Tickselbäcken - Bäckebrobäcken by Sten Hillman and Bo Norell.)
Lortmyra, just west of Fors's shacks, is a sunken land that has been dug up and cultivated. Lortmyra is listed on the 1877 legal estate map.
The area, which was enclosed with a fenced yard, was used well into the 1930s. Hay and grain were grown here. (Source: N. Rosengren Hille)
Today, birch shelter and spruce forest grow in the area. The existing ditches are growing again and the area is becoming swampy again.
The name lort "shit", is an old euphemism for land that is sour, wretched, useless. The name probably originates from the time before the area was dug out. (Source: Namnjouren Uppsala).
The cache is a PET tube with a logbook and pen. Some seasons it can be quite wet here.