🇳🇱  
Beste geocachers,

Dit jaar brengen wij, LillyDogNose en Chackawocka, onze zomervakantie door op Texel.

Vandaag, op de Internationale Geocaching Dag, willen we een klein evenement organiseren hier in de haven van Oudeschild en we kijken er naar uit om veel lokale en internationale cachers te ontmoeten om te praten over onze mooie hobby en ook Woodies en TB's uitwisselen.

Aangezien Groundspeak vandaag probeert het "Geocaching Wereldrecord 2022" te verbreken, zal er zelfs een souvenir zijn als je slaagt,

als je een cache of een event op deze dag logt.

De dagelijks geüpdatete coronaregels gelden, waar wij u niet alleen aan vragen te houden, maar als eigenaar voelen wij ons ook verplicht om te controleren.

Tot ziens op Texel !

Groetjes, LillyDogNose 

🇩🇪  

Liebe Geocacher,

unseren diesjährigen Sommerurlaub verbringen wir, LillyDogNose und Chackawocka auf Texel.

Heute, am internationalen Geocaching Tag, möchten wir hier im Hafen von Oudeschild ein kleines Event veranstalten und freuen uns darauf, viele Einheimische und Internationale Cacherkollegen zu treffen um uns über unser schönes Hobby auszutauschen und TB's oder woodcoins zu tauschen.

Da Groundspeak am heutigen Tag versucht, den "Geocaching World Record 2022" zu brechen gibt es bei Gelingen sogar ein Souvenier, wenn man am heutigen Tag einen Cache oder ein Event loggt.

Es gelten die tagesaktuellen Coronaregeln, die wir nicht nur bitten einzuhalten, sondern als Owner uns auch verpflichtet fühlen zu kontrollieren.

Wir sehen uns auf Texel !

Liebe Grüße, LillyDogNose 

🇬🇧  

Dear Geocachers,

This year we, LillyDogNose and Chackawocka, are spending our summer holidays on Texel.

Today, on International Geocaching Day, we would like to host a small event here in the harbour of Oudeschild and are looking forward to meeting many local and international cachers to talk about our beautiful hobby,

As Groundspeak is trying to break the "Geocaching World Record 2022" today, there will even be a souvenir if you succeed, if you log a cache or an event on this day.

The daily updated corona rules apply, which we not only ask you to comply with, but as the owner we also feel obliged to check.

See you on Texel !

Regards, LillyDogNose