"Ost Berlin reloaded" (English version below)
Ca. 20m von hier war schon Mal ein Cache von uns, der leider archiviert werden musste, weil der Standort nicht mehr zugänglich ist. Weil wir den Platz aber so mögen, und er unserer Meinung gerade für Berlin-Touristen eine Reise Wert ist, haben wir einen neuen Cache eingerichtet. Da es hier gerade im Sommer ziemlich muggelig zugehen kann, haben wir den aktuellen Cache deutlich einfacher auffindbar versteckt als seinen Vorgänger.
Wir führen Euch zu diesem Ort, weil er zur absoluten Seltenheit geworden ist im durchsanierten und gentrifizierten Prenzlauer Berg. Hier gewinnt man nämlich noch eine Vorstellung des Straßenbildes von "Ost-Berlin" und bekommt einen guten Eindruck, wie es bis 1989 überall im Prenzlauer Berg aussah: Ziemlich herunter gekommende, notdürftig "geflickte" Altbauten, weil in der DDR Geld und Materialen fehlten, um die Häuser zu sanieren. In den folgenden Jahren nach der Wiedervereinigung prägten solche Häuser immer noch das Stadtbild des Prenzlauer Bergs, aber spätestens seit den 2000er-Jahren sah man nur noch einzelne unsanierte Häuser, und mittlerweile nach dem Bauboom der letzten 10 Jahre sind sie fast vollständig aus dem Stadtbild verschwunden.
About 20m from here there used to be a cache of ours, which unfortunately had to be archived because the location is no longer accessible. But as we like this place so much, and because we think it's worth a trip, especially for tourists, we have set up a new cache. Since there will be many muggles at some times, especially in summer, we have hidden the current cache in an easier to find way than its predecessor.
We will guide you to this place, because it has become an absolute rarity in the renovated and gentrified Prenzlauer Berg. Here you can still get an idea of the street scene of "East Berlin" and get a good impression of what it looked like everywhere in Prenzlauer Berg until 1989: Pretty run-down, makeshift "patched up" old buildings, because in the GDR there was a lack of money and materials to renovate the houses. In the following years after reunification, such houses continued to dominate the cityscape of Prenzlauer Berg, but by the 2000s at the latest, only a few unrenovated houses could be seen any more, and now, after the construction boom of the last 10 years, they have almost completely disappeared from the cityscape.