HR: CRKVA SV. OBITELJI
Godine 1972. započela je gradnja nove crkve Svete Obitelji po nacrtu arhitekta Mihajla Biglbauera. Zemljište za novu crkvu dobilo se između Paške, Hvarske i Mljetske ulice, s adresom Paška 35a. Kamen temeljac blagoslovio je 4. svibnja 1974. godine mons. Ćiril Kos, đakovački biskup. Na gradilištu crkve je 23. svibnja 1976. godine proslavljena prva krizma koju je primilo 198 krizmanika. Prva polnoćka proslavljena je u nedovršenoj crkvi 24. prosinca 1979. godine. Donji dio crkve, tzv. donja crkva, blagoslovio je 18. listopada 1981. godine mons. Ćiril Kos. Bogoslužja u donjoj crkvi počela su 1981. godine. Uz novu crkvu bila je i baraka koja je služila za stanovanje i župni ured. Godine 1982. započinje gradnja župne kuće (Franjevačkog samostana) koji postaje useljiv 1987. godine. 1982. godine u župu dolaze časne sestre, Družbe Kćeri Milosrđa.
Više informacija na: http://svetaobitelj.hr/?page_id=13
Tvoj zadatak je izračunati godinu prve krizme - 1123 = xxx
I istu godinu - 1830 = yyy
EN: CHURCH OF ST. FAMILY
In 1972, the construction of the new Church of the Holy Family began according to the design of architect Mihajlo Biglbauer. The land for the new church was obtained between Paška, Hvarska and Mljetska streets, with the address Paška 35a. The foundation stone was blessed on May 4, 1974 by Msgr. Ćiril Kos, bishop of Đakovo. On May 23, 1976, the first confirmation was celebrated on the construction site of the church, and 198 confirmed persons received it. The first midnight was celebrated in the unfinished church on December 24, 1979. The lower part of the church, the so-called lower church, was blessed on October 18, 1981 by Msgr. Cyril Kos. Divine services in the lower church began in 1981. Next to the new church was a barrack that served as a residence and parish office. In 1982, the construction of the parish house (Franciscan monastery) began, which became habitable in 1987. In 1982, nuns, the Daughters of Mercy, came to the parish.
More info: http://svetaobitelj.hr/?page_id=13
Your task is to count the year of the first confirmation - 1123 = xxx
and the same year - 1830 = yyy
N 45° 32.xxx' E 18° 43.yyy'
