Välkommen till detta kvällsevent nedanför Gräsgården, Uppsala slotts södra bastion. Jordens sång är inte stark, men väl så spännande och värd att lyssna på. Vi har givetvis också tid att samtala om geocaching! Solen går ner 19:39, så du kan gärna ta med en ficklampa!
Welcome to this evening event below Gräsgården, the southern bastion of Uppsala Castle. The song of the Earth is not strong, but intriguing and well worth listening to. And of course we will have time to chat about geocaching. Sun sets at 19:39, so you might wish to bring a flashlight!
Var/Where: Gräsplatå vid koordinaterna. Grassy area at the coordinates.
När/When: Måndag 5 september kl 20:30-21:00. Monday 5 September 8.30 pm - 9.00 pm.
Buss/Public transport: Bus stop "Segerstedthuset", bus services 1 and 12.
Scroll down for description in English 
Vill du lyssna på Jordens sång?!
På rullstensåsen - Kasåsen, en av de få punkter i Uppsala som inte har en lergrund, presenteras verket Jordens Sång. Djupt under den mark vi går på rör sig jorden ständigt som nästan omärkliga men pågående vibrationer: Jorden "sjunger". Konstnären Åsa Stjerna gör med ljudinstallationen Jordens sång denna sång hörbar. Genom ett tvärdisciplinärt samarbete med forskare och experter omdirigeras och omvandlas realtidsdata från seismiska mätstationer över hela världen. I verket representerar varje högtalare - gömda under träplattor som besökaren kan sitta på eller luta sig mot - en specifik plats i världen. Olika platser i världen smälter in i varandra i ljudinstallationen, ibland som ensamma röster och ibland som ensembler. Installationen blir en taktil och meditativ plats, ett eget rum i parken som bjuder in besökaren att lyssna till ett naturfenomen som normalt sett inte kan uppfattas. Ljudinstallationen finns på plats fram till den 11 september.
I samarbete med:
- Geofysiker Björn Lund och forskningsingenjör Michael Schieske, institutionen för geovetenskaper, Uppsala universitet (vetenskaplig expertis)
- Andre Bartetzki, Berlin (programmering och ljuddesign)
- Manfred Fox, Fox engineering, Berlin (tekniskt koncept och implementering)
Stationer och länder:
- Salta, Argentina
- Ammassalik, Grönland
- Manteigas, Portugal
- Stuttgart, Tyskland
- Windhoek, Namibia
- Kangasniemi, Finland
- Mazada, Israel
- Naypyitaw, Myanmar
Källa: Uppsala konstmuseum
Do you want to listen to the Earth singing?
Deep beneath the ground we walk on, the earth is constantly moving like almost imperceptible but ongoing vibrations. The earth is "singing". Artist Åsa Stjerna brings this song to life with the sound installation Earth Song. Through an interdisciplinary collaboration of scientists and experts, real-time data from seismic monitoring stations all over the world are redirected and transformed. Each speaker in the work - hidden beneath wooden panels that the visitor can sit on or lean against - represents a specific place in the world. Different places in the world blend into each other in the sound installation, sometimes as lone voices and sometimes as ensembles. The installation becomes a tactile and meditative space, a room of its own in the park that invites the visitor to listen to a natural phenomenon that cannot normally be perceived. The sound installation will be removed on 11 September.
In collaboration with:
- Geophysicist Björn Lund and Research Engineer Michael Schieske, Department of Earth Sciences, Uppsala University (scientific expertise).
- Andre Bartetzki, Berlin (programming and sound design).
- Manfred Fox, Fox engineering, Berlin (technical concept and implementation).
Stations and countries:
- Salta, Argentina
- Ammassalik, Greenland
- Manteigas, Portugal
- Stuttgart, Germany
- Windhoek, Namibia
- Kangasniemi, Finland
- Mazada, Israel
- Naypyitaw, Myanmar
Source: Uppsala Art Museum