Cast.
Este embalse se hizo para llevar agua del Ebro a Tarragona, pero finalmente al no producirse se quedó simplemente para dar servicio a la refinería de Repsol.
El pantano se proyectó a principios de la década de 1970 con el fin de proporcionar agua a la industria petroquímica de Repsol, que se halla a pocos kilómetros, y de paso a la comunidad de regantes de La Riera y el Catllar. La presa, que se proyectó en primer lugar más arriba, en el municipio de Salomó, con una capacidad de 11 hm³, se acabó construyendo frente a la desembocadura del torrente de Renau, a unos 11 km del mar, con una capacidad de 60 hm³, en un río con muy poca agua (59 km de recorrido y una media de 0,57 m³/s) y sobre materiales porosos.
Nunca se ha llenado, ni siquiera ha alcanzado alguna vez una cifra destacada, estando prácticamente siempre sobre el 5% de su capacidad. En la actualidad Repsol libera el caudal ecológico del río y suelta el mismo caudal que entra, por lo que ahora más que nunca es un embalse sin sentido.
Desde 2012, Respsol que gestiona la presa, y por un acuerdo con la Agencia Catalana del Agua (ACA), libera el caudal ecológico del río a cambio de otras concesiones por parte de la Generalitat. La presa permanece con las compuertas abiertas.
Para contruir la Presa del pantano del rio Gaiá, se necesitaron las piedras que se sacaron de una cantera que se encuentra en el termino municipal de Vaspella de Gaiá. la carretera en que nos encontramos sirvió para traer la piedra hasta la presa.
Cat.
Aquest embassament es va fer per portar aigua de l'Ebre a Tarragona, però finalment en no produir-es va quedar simplement per donar servei a la refineria de Repsol.
El pantà es va projectar a principis de la dècada de 1970 amb la finalitat de proporcionar aigua a la indústria petroquímica de Repsol, que es troba a pocs quilòmetres, i de pas a la comunitat de regants de la Riera i el Catllar. La presa, que es va projectar en primer lloc més amunt, al municipi de Salomó, amb una capacitat d'11 hm³, es va acabar construint enfront de la desembocadura del torrent de Renau, a uns 11 km de la mar, amb una capacitat de 60 hm³ , en un riu amb molt poca aigua (59 km de recorregut i una mitjana de 0,57 m³ / s) i sobre materials porosos.
Mai s'ha omplert, ni tan sols ha aconseguit alguna vegada una xifra destacada, estant pràcticament sempre sobre el 5% de la seva capacitat. En l'actualitat Repsol allibera el cabal ecològic del riu i deixa anar el mateix cabal que entra, de manera que ara més que mai és un embassament sense sentit.
Des de 2012, Respsol que gestiona la presa, i per un acord amb l'Agència Catalana de l'Aigua (ACA), allibera el cabal ecològic del riu a canvi d'altres concessions per part de la Generalitat. La presa roman amb les comportes obertes.
Per construir la Presa del pantà del riu Gaià, es van necessitar les pedres que es van treure d'una pedrera que es troba al terme municipal de Vaspella de Gaia. la carretera en què ens trobem va servir per portar la pedra fins a la presa.
Ing.
This reservoir was made to bring water from the Ebro to Tarragona, but when it did not produce, it simply remained to serve the Repsol refinery.
The swamp was designed in the early 1970s to provide water to Repsol's petrochemical industry, which is only a few kilometers away, and to the irrigation community of la Riera and Catllar. The dam, which was first projected above, in the municipality of Salomón, with a capacity of 11 hm³, was finished building in front of the mouth of the torrent of Renau, about 11 km from the sea, with a capacity of 60 hm³ , In a river with very little water (59 km of course and an average of 0.57 m³ / s) and on porous materials.
It has never been filled, has not even attained a significant figure, being almost always about 5% of its capacity. Repsol now releases the ecological flow of the river and releases the same flow that enters, so now more than ever is a reservoir without meaning.
Since 2012, Respsol, which manages the dam, and through an agreement with the Catalan Water Agency (ACA), releases the river's ecological flow in exchange for other concessions by the Generalitat. The outlet remains with the gates open.
In order to construct the Dam of the Gaià river swamp, it was necessary the stones that were taken from a quarry that is in the municipal term of Vaspella de Gaia. The road in which we found it served to carry the stone until the taking.