Skip to content

NEMECKÝ VOJNOVÝ CINTORÍN Z 2. SVETOVEJ VOJNY Traditional Cache

Hidden : 8/6/2022
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


 

V Zborove sa nachádzali nemecké vojnové hroby už počas vojny. V roku 1991 nadviazal Ľudový spolok výbornú spoluprácu s tunajšou samosprávou, s ktorou sa dohodol na výstavbe nemeckého vojnového cintorína. Vojnový cintorín v Zborove sa začal budovať ako prvý vojnový nemecký cintorín na území vtedajšej ČSFR. Cintorín sa delí na štyri hrobové polia. Spolu je tu pochovaných 1137 padlých nemeckých vojakov. Cintorín bol slávnostne otvorený 19. septembra 1993. (zdroj),(zdroj)

Informácie o pietnych spomienkach a širšiu fotogalériu najdete aj na stánke obce Zborov

 


 

Auf dem Gemeindefriedhof von Zborov war ein Großteil der während der Kriegszeit angelegten Gräber erhalten geblieben. Durch die gute Zusammenarbeit mit der Gemeindeverwaltung entstand hier der erste Soldatenfriedhof in der Slowakischen Föderation der ehemaligen CSFR. Die Ausbauarbeiten begannen 1991 mit der Exhumierung des Gräberfeldes, das anschließend neu geordnet wurde, so dass Zubettungsflächen für weitere Tote entstanden. Die Fläche wurde in vier Grabfelder gegliedert, mit Rasen eingesät, mit Bäumen bepflanzt und mit einer Hecke zum Zivilfriedhof hin abgegrenzt. Auf den Gräbern stehen Granitkreuze mit den Namen und Daten von jeweils drei Toten pro Seite. Die Zubettungsarbeiten wurden 1997 abgeschlossen und die letzten Kreuze wurden im Herbst 1999 versetzt, ebenso wie die Namenstafeln für die in den Ausbettungsbereichen nicht geborgenen Toten. 1.194 Tote (Stand 31.12.2012) ruhen auf dem am 19. September 1992 eingeweihtem Friedhof. Gekennzeichnet wird der Soldatenfriedhof durch einen hölzernen Glockenturm, der im Eingangsbereich steht und dem die Namenstafeln zugeordnet sind. Dort befindet sich auch ein Listenkasten mit dem Besucherbuch. Inmitten der Anlage steht das zentrale Hochkreuz mit einem Gedenkstein. Von dort aus hat man einen herrlichen Blick über den Friedhof, den Ort und die Ausläufer der Beskiden. Hinweis zum Namenbuch: Ein Ersatznamenbuch liegt im Gemeindeamt, Sekretariat des Bürgermeisters, Lesná 10, in Zborov aus. (zdroj)


enlightened Chovajte sa prosím nenápadne a adekvátne pietnemu miestu. Nikdy neviete, kto vás odkiaľ pozoruje. Ďakujem za pochopenie enlightened

Additional Hints (Decrypt)

fgycvx, zntarg, cbq fcbqalz genzbz (sbgbuvag) / Csbfgra, Zntarg, hagre qrz hagrera Onyxra (sbgbuvag)

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)