Tämä kätkö tutustuttaa sinut Mjösundiin, yhteen Kemiönsaaren lukuisista pienistä kylistä. Kätköpurkin koordinaatit/GPS voivat vähän heitellä johtuen korkeista puista ja tiheähköstä sijainnista. Kätkössä ei ole kynää, vain lokimerkinnät hyväksytään löydöksi. Ota kätkö varovasti piilostaan ja palauta tarkalleen takaisin samaan pakkaan.
Mjösund (suom. "kapea salmi") on kylä Kemiönsaaren kunnassa Varsinais-Suomessa. Kylä sijaitsee kunnan luoteisrannalla Santasaaren eteläpuolella.
Mjösundin rantaa hallitsee tiilitehdas. Kylän varsin yhtenäinen asutus on hieman sisempänä rannasta. Mjösundissa on ollut oma kauppa ja koulu, joka löytyy Opintien varresta kivenheiton päässä kätköltä. Kyläkoulun viimeinen lukuvuosi päättyi keväällä 2010, jolloin Kemiönsaaressa lakkautettiin myös Tjudan, Ytterkullan ja Björksbodan koulut. Infotaulun kohdalta alkaa Tanssilavantie, jota kulkemalla saavut urheilukentälle ja tanssilavalle.
Mjösundissa on pitkä tiilenvalmistusperinne. Tiiltä on valmistettu kylässä mahdollisesti jo 1600-luvulla. Vuonna 1929 kylään valmistui tiilitehdas, joka paloi 1991. Uusi nykyaikainen tiilitehdas valmistui Mjösundiin kuitenkin pian.
Mjösundin edustalla on vanhan höyrylaivan hylky, joka upotettiin 1950-luvulla tiilitehtaan laiturin pohjaksi.
Tekstilähde: Mjösund-artikkeli Wikipediassa
In English:
This cache presents you one of the many small villages in the island municipality of Kemiönsaari. The cache is located in an area where gps signal can be somewhat tricky. The container doesn't include pen so bring one with you. Put the container back as it was to the very same place, please.
Mjösund ("narrow strait") is a village in the municipality of Kemiönsaari in Varsinais-Suomi. The village is located on the northwest shore of the municipality, south of Santasaari island.
The Mjösund shore is dominated by a large brick factory. The fairly uniform settlement of the village is a little further inland from the beach. Mjösund has had its own shop and school which had the last pupils in spring 2010.
Mjösund has a long tradition of brick making. Brick has been made in the village possibly as early as the 17th century. In 1929, a brick factory was completed in the village, which burned down in 1991. However, a new modern brick factory was completed in Mjösund soon.
In front of Mjösund is the wreck of an old steamship, which was sunk in the 1950s as the bottom of a brick factory pier.