English
History
At a very short distance from Pylos, south of the islet of Sfaktiria, there is a rocky islet with the strange name Tsichli Baba, otherwise known as Fanari (Lantern), because of the lighthouse located on its southern tip, which was first operational in 1873, illuminating the night routes of ships sailing to the southwest tip of the Peloponnese.
The embalmed body of Paul Bonaparte, Napoleon's nephew, who died in Nafplio on September 7, 1827, is also buried in Tsichli Baba. His body was preserved for five whole years in a barrel of rum in the Monastery of Agios Nikolaos in Spetses, where in 1832 he was received by the French Navy and buried in Tsichli Baba together with the fallen French of the naval battle of Navarino.
Access
USE OF BOAT NECESSARY. Right next to the characteristic vertical hole of the islet, to the east of the island, there is a small jetty which requires one to climb to access the interior of Chihli Baba but which is not safe for tying up, for this, an anchor is required. Then, it is necessary to climb the multiple steps with great care as some are worn by time. Upon arrival at the top of the island you will see the French monument after which you will find the path that leads to the lighthouse where the crypt is.
Crypt
The Vault consists of a small, watertight container that includes a logbook, a small ink pen, SWAG and a trackable. If possible, bring your own pen just in case.
Ελληνικά
Ιστορία
Σε πολύ μικρή απόσταση από την Πύλο, νότια της νησίδας Σφακτηρίας, υπάρχει μια βραχονησίδα με την περίεργη ονομασία Τσιχλί Μπαμπά η αλλιώς Φανάρι, λόγω του φάρου που βρίσκεται στην νότια άκρη της που πρωτολειτούργησε το 1873, φωτίζοντας τις νυχτερινές διαδρομές των πλοίων που πλέουν στο νοτιοδυτικό άκρο της Πελοποννήσου.
Στο Τσιχλί Μπαμπά βρίσκεται θαμμένο και το ταριχευμένο σώμα του Παύλου Βοναπάρτη, ανιψιού του Ναπολέοντα, ο οποίος πέθανε στο Ναύπλιο στις 7 Σεπτεμβρίου του 1827. Η σορός του διατηρήθηκε επί πέντε ολόκληρα χρόνια σε ένα βαρέλι με ρούμι στη Μονή Αγίου Νικολάου Σπετσών, όπου το 1832 παρελήφθη από το Γαλλικό Ναυτικό και ενταφιάστηκε στο Τσιχλί Μπαμπά μαζί με τους Γάλλους πεσόντες της ναυμαχίας του Ναυαρίνου.
Πρόσβαση
ΑΝΑΓΚΑΙΑ Η ΧΡΗΣΗ ΣΚΑΦΟΥΣ. Ακριβώς δίπλα στην χαρακτηριστική κάθετη τρύπα της βραχονησίδας, ανατολικά του νησιού, υπάρχει μια μικρή προβλήτα η οποία απαιτεί κανείς να σκαρφαλώσει για πρόσβαση στα ενδότερα του Τσιχλί Μπαμπά η οποία όμως δέν είναι ασφαλής για δέσιμο, για αυτο, απαιτείται άγκυρα. Έπειτα, απαιτείται ανάβαση απο τα πολλαπλά σκαλοπάτια με μεγάλη προσοχή καθώς μερικά είναι φθαρμένα απο τον χρόνο. Κατα την άφιξη στην κορυφή του νησιού θα δείτε το Γαλλικό μνημείο μετά του οποίου θα βρείτε το μονοπάτι που καταλήγει στο φαροφυλάκειο οπου είναι και η κρύπτη.
Κρύπτη
Η Κρύπτη αποτελείται απο ενα μικρό, στεγανό δοχείο στο οποιο περιλαμβάνεται μπλοκάκι (logbook), ενα μικρό μελάνι στυλό, SWAG και ενα trackable. Αν είναι εφικτό, να έχετε μαζί δικό σας στυλό για σιγουριά.
FTF: Meteor1
STF: epikurios
TTF: luc_cla, Elsbeth2010, decoman68