[PT] Sobre Anne Frank:
Annelies Marie Frank (Frankfurt, 12 de junho de 1929 — Bergen-Belsen, fevereiro ou março de 1945) foi uma adolescente alemã de origem judaica, vítima do Holocausto. Tornou-se uma das figuras mais discutidas da história após a divulgação póstuma do Diário de Anne Frank (1947), no qual documentou suas experiências enquanto vivia escondida em cômodos ocultos de uma empresa durante a ocupação alemã nos Países Baixos na Segunda Guerra Mundial. Desde então, passou a ser referida como um "símbolo da luta contra o preconceito" e teve sua história servindo como base para diversas peças de teatro e filmes ao longo dos anos. Em 1999, foi contemplada como uma das pessoas mais importantes do século XX em uma lista organizada pela revista Time.
Com o crescente número de manifestações antissemitas na Alemanha em 1933, um resultado da ascensão do Partido Nazista ao governo alemão, a família de Frank começou a temer em continuar no país, mudando-se no ano seguinte para Amsterdã. Em maio de 1940, após a invasão nazista aos Países Baixos, aumentaram gradativamente as perseguições aos judeus, além de terem sido criadas leis que os proibiam de frequentar diversos estabelecimentos. Dois anos depois, a família decidiu se esconder em compartimentos secretos de um edifício comercial, dividindo-o com mais quatro amigos. Em 4 de agosto de 1944, o grupo foi traído misteriosamente e teve a localização do esconderijo revelada para a Gestapo, acabando por serem transferidos para diversos campos de concentração. Em companhia de sua irmã, Margot Frank, a jovem foi transportada até Bergen-Belsen onde, provavelmente, morreram vítimas de tifo epidêmico em um dia desconhecido de fevereiro ou março de 1945.
Após o final da guerra, o único sobrevivente do grupo foi o pai de Anne, Otto Frank, que retornou para Amsterdã e descobriu que o diário da filha havia sido salvo por Miep Gies, uma das funcionárias da empresa que havia ajudado a família durante a vida em esconderijo. Otto publicou o diário em 1947 e, desde então, foi traduzido para mais de 70 línguas e comercializou cerca de 35 milhões de unidades em todo o mundo. Além disso, autores têm reconhecido o impacto do livro sobre a humanidade ao longo dos anos, sendo referido como fonte de incentivo para políticos como Nelson Mandela e Eleanor Roosevelt. Em 1960, foi inaugurado o museu Casa de Anne Frank, ponto turístico que tem atraído mais de 1,2 milhão de visitantes anualmente.
Sobre o cache:
O cache está escondido dentro da biblioteca Anne Frank entre os mais de 25mil exemplares oferecidos.
Ajude a manter o segredo de Anne Frank sendo muito discreto. Não seja você o responsável por descobrirem o paradeiro dela. Os atendentes da biblioteca sabem do paradeiro dela, caso você precise de ajuda.
Horário:
Seg-Sex: 9h às 18h
Sáb: 10h às 17h
Dom: Fechado
Feriados: Fechado
Siga as dicas e ajude a manter o cache ativo:
- Seja discreto;
- Assine o logbook e registre sua visita na página do cache;
- Tire uma foto do seu registro e compartilhe;
- Feche bem a embalagem plástica zip do logbook;
- Escolha um item do cache como prêmio;
- Deixe um item seu em troca;
- Feche o cache e verifique a vedação da embalagem;
- Deixe-o exatamente onde como o encontrou para que o próximo Geocacher tenha a mesma oportunidade que você;
- Se necessário registre DNF ou solicite manutenção;
- Reponha-o no local e camufle-o, conforme for o caso.
Dicas sobre a localização do cache (sem spoiler):
Com as inforações colhidas na primeira fase desse cache você encontrará as seguintes informações que o ajudarão a encontrar o cache dentro da biblioteca:
Classificação: Nº XXXXX 940/5318 / F828t
N.A.: Nº XXXXX5933077
Com elas em mãos, entre na biblioteca e procure a segunda fase do geocaching.
Há espaço para TravelBugs e penquenos Swags, porém, cuidado para não forçar o fechamento do container.
Apesar de não ser um Travelbug Hotel em si, é um ótimo lugar para compartilhar em segurança os seus TBs.
Boa caçada!!!
[EN] About Anne Frank:
Annelies Marie Frank (Frankfurt, June 12, 1929 - Bergen-Belsen, February or March 1945) was a German teenager of Jewish origin, a victim of the Holocaust. She became one of the most discussed figures in history after the posthumous publication of Anne Frank's Diary (1947), in which she documented her experiences while hiding in concealed rooms of a company during the German occupation of the Netherlands in World War II. Since then, she has been referred to as a "symbol of the struggle against prejudice" and her story has served as the basis for various plays and films over the years. In 1999, she was recognized as one of the most important people of the 20th century in a list organized by Time magazine.
With the increasing number of antisemitic manifestations in Germany in 1933, a result of the rise of the Nazi Party to the German government, Frank's family began to fear continuing to live in the country, moving to Amsterdam the following year. In May 1940, after the Nazi invasion of the Netherlands, persecutions of Jews gradually increased, and laws were created prohibiting them from attending various establishments. Two years later, the family decided to hide in secret compartments of a commercial building, sharing it with four more friends. On August 4, 1944, the group was mysteriously betrayed, and the hiding place's location was revealed to the Gestapo, leading to their transfer to various concentration camps. Along with her sister, Margot Frank, the young girl was transported to Bergen-Belsen, where they likely died from epidemic typhus on an unknown day in February or March 1945.
After the war ended, the only survivor of the group was Anne's father, Otto Frank, who returned to Amsterdam and discovered that his daughter's diary had been saved by Miep Gies, one of the company's employees who had helped the family during their time in hiding. Otto published the diary in 1947, and since then, it has been translated into more than 70 languages and sold around 35 million copies worldwide. Additionally, authors have recognized the book's impact on humanity over the years, citing it as a source of inspiration for politicians such as Nelson Mandela and Eleanor Roosevelt. In 1960, the Anne Frank House museum was inaugurated, a tourist attraction that has attracted over 1.2 million visitors annually.
About the cache:
The cache is hidden within the Anne Frank Library among the more than 25,000 copies offered.
Help keep Anne Frank's secret by being very discreet. Do not be the one responsible for revealing her whereabouts. The library attendants know her location in case you need assistance.
Hours: Mon-Fri: 9am to 6pm Sat: 10am to 5pm
Sun: Closed
Holidays: Closed
Follow the tips and help keep the cache active:
- Be discreet;
- Sign the logbook and record your visit on the cache page;
- Take a photo of your log and share it;
- Close the ziplock plastic packaging of the logbook tightly;
- Choose an item from the cache as a prize;
- Leave an item of yours in exchange;
- Close the cache and check the seal of the packaging;
- Leave it exactly where you found it so the next Geocacher has the same opportunity as you;
- If necessary, log a DNF or request maintenance;
- Put it back in place and camouflage it as needed.
Tips on cache location (no spoilers):
With the information gathered in the first phase of this cache, you will find the following information to help you find the cache within the library:
Classification: No. XXXXX 940/5318 / F828t
N.A .: No. XXXXX5933077
With these in hand, enter the library and look for the second phase of geocaching.
There is space for TravelBugs and small Swags, but be careful not to force the container's closure.
Although not a Travelbug Hotel itself, it is a great place to safely share your TBs.
Happy hunting!!!
[DE] Über Anne Frank:
Annelies Marie Frank (Frankfurt, 12. Juni 1929 - Bergen-Belsen, Februar oder März 1945) war eine deutsche Teenagerin jüdischer Herkunft und Opfer des Holocaust. Sie wurde zu einer der meistdiskutierten Persönlichkeiten der Geschichte, nachdem das posthum veröffentlichte Tagebuch von Anne Frank (1947) erschien, in dem sie ihre Erfahrungen dokumentierte, während sie in verborgenen Räumen eines Unternehmens während der deutschen Besetzung der Niederlande im Zweiten Weltkrieg versteckt lebte. Seitdem wird sie als "Symbol des Kampfes gegen Vorurteile" bezeichnet, und ihre Geschichte diente als Grundlage für verschiedene Theaterstücke und Filme im Laufe der Jahre. Im Jahr 1999 wurde sie in einer Liste, die von der Zeitschrift Time zusammengestellt wurde, als eine der wichtigsten Personen des 20. Jahrhunderts anerkannt.
Mit der zunehmenden Zahl antisemitischer Manifestationen in Deutschland im Jahr 1933, als Folge des Aufstiegs der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei zur Regierung Deutschlands, begann die Familie Frank, Angst zu haben, im Land zu bleiben, und zog im folgenden Jahr nach Amsterdam. Im Mai 1940, nach der Nazi-Invasion der Niederlande, nahmen die Verfolgungen von Juden allmählich zu, und es wurden Gesetze erlassen, die ihnen den Besuch verschiedener Einrichtungen untersagten. Zwei Jahre später beschloss die Familie, sich in geheimen Abteilen eines Geschäftsgebäudes zu verstecken und es mit vier weiteren Freunden zu teilen. Am 4. August 1944 wurde die Gruppe mysteriös verraten, und der Aufenthaltsort wurde der Gestapo verraten, was zu ihrer Überstellung in verschiedene Konzentrationslager führte. Zusammen mit ihrer Schwester Margot Frank wurde das junge Mädchen nach Bergen-Belsen gebracht, wo sie wahrscheinlich im Februar oder März 1945 an epidemischem Typhus starben.
Nach Kriegsende war der einzige Überlebende der Gruppe Annes Vater, Otto Frank, der nach Amsterdam zurückkehrte und entdeckte, dass das Tagebuch seiner Tochter von Miep Gies, einer der Mitarbeiterinnen des Unternehmens, die der Familie während ihrer Zeit im Versteck geholfen hatte, gerettet worden war. Otto veröffentlichte das Tagebuch 1947, und seitdem wurde es in mehr als 70 Sprachen übersetzt und weltweit etwa 35 Millionen Mal verkauft. Außerdem haben Autoren im Laufe der Jahre die Auswirkungen des Buches auf die Menschheit anerkannt und es als Inspirationsquelle für Politiker wie Nelson Mandela und Eleanor Roosevelt genannt. Im Jahr 1960 wurde das Anne Frank Haus Museum eröffnet, eine Touristenattraktion, die jährlich über 1,2 Millionen Besucher anzieht.
Über den Cache:
Der Cache ist innerhalb der Anne Frank Bibliothek versteckt, unter den mehr als 25.000 angebotenen Exemplaren.
Helfen Sie dabei, das Geheimnis von Anne Frank zu bewahren, indem Sie sehr diskret vorgehen. Seien Sie nicht verantwortlich dafür, ihren Aufenthaltsort preiszugeben.
Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9 bis 18 Uhr Sa: 10 bis 17 Uhr
So: Geschlossen
Feiertage: Geschlossen
Befolgen Sie die Tipps und helfen Sie dabei, den Cache aktiv zu halten:
- Seien Sie diskret;
- Unterschreiben Sie das Logbuch und notieren Sie Ihren Besuch auf der Cache-Seite;
- Machen Sie ein Foto Ihres Logs und teilen Sie es;
- Schließen Sie die Ziplock-Plastikverpackung des Logbuchs fest;
- Wählen Sie einen Gegenstand aus dem Cache als Preis aus;
- Lassen Sie einen Gegenstand von Ihnen als Tausch da;
- Schließen Sie den Cache und überprüfen Sie die Dichtung der Verpackung;
- Lassen Sie ihn genau dort, wo Sie ihn gefunden haben, damit der nächste Geocacher die gleiche Chance hat wie Sie;
- Wenn nötig, loggen Sie ein DNF oder bitten Sie um Wartung;
- Legen Sie ihn zurück und tarnen Sie ihn bei Bedarf.
Tipps zur Cache-Position (keine Spoiler):
Mit den Informationen, die Sie in der ersten Phase dieses Caches gesammelt haben, finden Sie die folgenden Informationen, die Ihnen helfen, den Cache in der Bibliothek zu finden:
Klassifizierung: Nr. XXXXX 940/5318 / F828t
N.A .: Nr. XXXXX5933077
Mit diesen Informationen betreten Sie die Bibliothek und suchen nach der zweiten Phase des Geocachings.
Es gibt Platz für TravelBugs und kleine Swags, aber achten Sie darauf, den Container nicht zu fest zu schließen.
Obwohl es sich nicht um ein Travelbug-Hotel an sich handelt, ist es ein großartiger Ort, um Ihre TBs sicher zu teilen.
Viel Spaß beim Suchen!