English
About the places:
Thanks to a detail that immediately catches the eye of every visitor, this traditional church is different from all the others in the area. It is, in fact, a bit slanted. Just like the Tower of Pisa, the architects calculated everything correctly, but they did not take into account the unstable base of the church. So, over the years, it began to lean a little.
However, this does not detract from the image of the church, on the contrary, it makes it look even more interesting. Just as unusual as the slant are the artistic and colorful frescoes that can be found at the entrance of the church.
Here somewhere between the stones of the traditionally built wall is the geocache.
Have fun searching!
To find out more about the beautiful geopark, as well as historical monuments, interesting geosites and beautiful destinations download the THEMA app. THEMA project aims to promote the thematic tourism in the cross-border area of Greece – Albania. https://thema.eu.com/
About us:
This geocache-account is a small “project” from the volunteers who work for the Geopark VikosAoos. We are German volunteers who came through the program “Kulturweit”, which is part of the German UNESCO-Commision to Greece. We hope this “project” helps us to explore the region with you. :)
Ελληνική
Χάρη σε μια λεπτομέρεια που τραβάει αμέσως το βλέμμα κάθε επισκέπτη, αυτή η παραδοσιακή εκκλησία διαφέρει από όλες τις άλλες της περιοχής. Είναι κάπως κεκλιμένο. Όπως και στον Πύργο της Πίζας, οι αρχιτέκτονες υπολόγισαν τα πάντα σωστά, αλλά δεν έλαβαν υπόψη τους τα ασταθή θεμέλια της εκκλησίας. Έτσι, με την πάροδο των ετών, άρχισε να γέρνει λίγο.
Ωστόσο, αυτό δεν μειώνει την εικόνα της εκκλησίας, αντίθετα, την κάνει να φαίνεται ακόμη πιο ενδιαφέρουσα. Εξίσου ασυνήθιστη με την κεκλιμένη θέση είναι οι καλλιτεχνικές και πολύχρωμες τοιχογραφίες που βρίσκονται στην είσοδο της εκκλησίας.
Εδώ, κάπου ανάμεσα στις πέτρες του παραδοσιακά χτισμένου τείχους, βρίσκεται το geocache.
Καλή διασκέδαση στην αναζήτηση!
Σχετικά με τα μέρη:
Για να μάθετε περισσότερα για το πανέμορφο γεωπάρκο, καθώς και για ιστορικά μνημεία, ενδιαφέροντες γεωτόπους και όμορφους προορισμούς κατεβάστε την εφαρμογή ΘΕΜΑ. Το έργο THEMA έχει ως στόχο την προώθηση του θεματικού τουρισμού στη διασυνοριακή περιοχή Ελλάδας - Αλβανίας. https://thema.eu.com/
Σχετικά με εμάς:
Αυτός ο λογαριασμός geocache είναι ένα μικρό "project" από τους εθελοντές που εργάζονται για το Γεωπάρκο Βίκου-Αώου. Είμαστε Γερμανοί εθελοντές που ήρθαμε μέσω του προγράμματος "Kulturweit", το οποίο αποτελεί μέρος της Γερμανικής Επιτροπής UNESCO στην Ελλάδα. Ελπίζουμε αυτό το "έργο" να μας βοηθήσει να εξερευνήσουμε μαζί σας την περιοχή :)
Deutsch
Über die Orte:
Dank eines Details, das jedem Besucher sofort ins Auge fällt, unterscheidet sich diese traditionelle Kirche von allen anderen in der Umgebung. Sie ist nämlich etwas schräg. Genau wie beim Turm von Pisa, haben die Architekten hier zwar alles korrekt berechnet, allerdings nicht auf den wenig stabilen Untergrund der Kirche geachtet. Mit den Jahren fing sie also an sich ein wenig zu neigen.
Das tut dem Bild der Kirche jedoch keinen abruch, im Gegenteil, es lässt sie noch interessanter wirken. Ebenso außergewöhnlich wie die Schräglage sind die kunstvollen und farbenfrohen Fresken, die sich am Eingang der Kirche befinden.
Hier irgendwo zwischen den Steinen der traditionell errichteten Mauer befindet sich der Geocache.
Viel Spaß beim Suchen!
Wenn Sie mehr über den schönen Geopark, historische Denkmäler, interessante Geotope und schöne Ausflugsziele erfahren möchten, laden Sie die THEMA-App herunter. Das THEMA-Projekt zielt darauf ab, den thematischen Tourismus im Grenzgebiet zwischen Griechenland und Albanien zu fördern. https://thema.eu.com/
Über uns:
Dieser Geocache-Account ist ein kleines "Projekt" der Freiwilligen, die für den Geopark VikosAoos arbeiten. Wir sind deutsche Freiwillige, die durch das Programm "Kulturweit" der deutschen UNESCO-Kommission nach Griechenland gekommen sind. Wir hoffen, dass dieses "Projekt" uns hilft, die Region mit Ihnen zu erkunden :)
