SK:
Obľúbená logická hra Sudoku sa prvýkrát objavila už v roku 1892. Jej prvá podoba sa ale od tej dnešnej mierne odlišovala. Hralo sa s poľom, ktoré malo len štyri štvorce, nie deväť ako dnes. Vtedy sa volalo Number Place. Keďže si veľmi rýchlo získalo fanúšikov, začalo sa tlačiť v novinách. Za jeho terajší názov ďakujeme v podstate Japoncom. Ich spojenie, ktoré by polámalo jazyk nejednému Slovákovi – veď skúste vysloviť „wa dokushin ni kagiru“ - však nahradilo krátke slovíčko (552 -je heslo) Sudoku. Táto hra teda nie je japonského, ale európskeho pôvodu. Podľa niektorých expertov je vraj dielom jedného architekta z Indiany, ktorý priam zbožňoval hlavolamy. Svoje prvé hry uverejňoval v roku 1979. Či už vedel o tom, že ho predbehli francúzske noviny, ktoré hru uverejnili ako prvé, sa nedozvieme. Podstatné však je, že je tu a my ho môžeme hrať.
Ku keške
Aby si získal finálne súradnice kešky musíš vyriešiť sudoku. Ale to nebude také jednoduché sudoku my utieklo a ty ho pred jeho rozlúštením musíš nájsť. Veľa šťastia!
Kešku nehľadajte na pôvodných súradniciach!
Pero si berte vlastné!
Nelúštite sudoku na pozadí nemá to s tým nič spoločné!
EN:
The popular puzzle game Sudoku first appeared in 1892. However, its first form was slightly different from today's. It was played with a field that had only four squares, not nine like today. Back then it was called Number Place. Since it gained fans very quickly, it started to be printed in newspapers. We basically thank the Japanese for its current name. Their combination, which would break the tongue of many Slovaks - try saying "wa dokushin ni kagiru" - was replaced by the short word Sudoku. So this game is not of Japanese but European origin. According to some experts, it is said to be the work of an architect from (552 -is the password) Indiana who adored puzzles. He published his first plays in 1979. Whether he was aware of the fact that he was overtaken by the French newspaper that published the play first, we will not know. But the important thing is that it is here and we can play it.
To the cache
To get the final coordinates of the cache, you have to solve a sudoku. But it won't be that easy Sudoku has run away and you have to find it before solving it. Good luck!
Don´t look for the cache on the original coordinates!
Take your own pen!
solving sudoku in the background has nothing to do with it!
It was changed way of solving to day 12.9. 2022
Bol zmenený postup riešenia od 12.9. 2022
Cez certitude môžete overiť riešenie svojej kešky.