Skip to content

GEO-szlak DŚW #37 Wiączemin Polski - Kościół Traditional Cache

Hidden : 8/1/2022
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


[PL] Kościół ewangelicki w Wiączeminie Polskim to budowla imponująca, zbudowana w 1935 r. w południowo-zachodniej części wsi, na wysokim (ok. 3,5 m) sztucznie usypanym wzniesieniu, czyli tzw. terpie. Zaprojektowany został przez członka rodziny Rinasów mieszkających w Wiączeminie. Przez ludność wyznania ewangelicko-augsburskiego użytkowany był, podobnie, jak mieszczący się tuż obok budynek szkoły (w którym nauczał, ale i mieszkał nauczyciel-kantor), do 1945 r. Obecnie jest centralnym punktem i zalążkiem Skansenu Osadnictwa Nadwiślańskiego i nadal usytuowany jest w tzw. dwubudynkowym obejściu: zbór - wzdłuż linii wschód-zachód we wschodniej części i szkoła - wzdłuż linii północ-południe, w zachodniej części. Od 1949 r. Do 1994 r. Budynek kościoła dzierżawiony był przez parafie rzymskokatolickie w Zysku (do 1974 r.) i w Troszynie (do 1994 r.). Wówczas patronem był Św. Jan Chrzciciel.

Budynek jest wymurowany z cegły, nietynkowany, spojony zaprawą cementowo-wapienną, z wysokimi ścianami nakrytymi wysokim dachem dwuspadowym, krokwiowo-jętkowym, opartym na koronie muru, pokrytym blachą. Wnętrze jednoprzestrzenne, ze schodami w narożniku północno-zachodnim, prowadzącymi na drewniany chór muzyczny. W ołtarzu głównym nadal zobaczyć można obraz Chrzest Jezusa w Jordanie, namalowany przez miejscowego malarza Władysława Fusa z Gąbina, a na ścianach pojawiły się symbole stacji drogi krzyżowej. Obecnie kościół pełni funkcję sali wystawowej, w której odbywają się także spotkania. Raz do roku, w ramach Święta Jana, odbywa się tu nabożeństwo ekumeniczne.

[Opis oparty o informacje zawarte w folderze wydanym przez Skansen Osadnictwa Nadwiślańskiego w Wiączeminie Polskim 

muzeumplock.eu/oddzialy/skansen-osadnictwa-nadwislanskiego/]

 

[EN] The central point of the open-air museum, visible from afar, is the church located on an artificially built hill of about 3.5 metres, the so-called terpa. It was built in 1935 and until 1945 it was used by the local people of the Evangelical Church of the Augsburg Confession, just like the former school building nearby in which not only taught but also lived a teacher – cantor. The church was designed by a member of the Rinas family living in Wiączemin. 

The church is situated in a two-building complex: the church - aligned east-west in the eastern part and the school - aligned north-south line in the west part.

From 1949 to 1994, the church building was rented by Roman Catholic parishes in Zyck (until 1974) and in Troszyn (until 1994) as church of St John the Baptist.

The building is made of brick bonded with a cement-lime mortar, not plastered, with high walls and a high gable roof, timber rafters covered with sheet metal. One-space interior, with stairs in the north-west corner leading to a wooden music choir. In the main altar, you can still see the depiction of the Baptism of Jesus in Jordan, painted by a local artist Władysław Fus from Gąbin, and the walls are adorned with symbols of the Stations of the Cross. Currently, the church serves as an exhibition hall, where meetings are also held. Once a year, as part of St John's Day, an ecumenical service is held here.

 

----- 

Zadanie publiczne pn. "Geo-szlak Doliny Środkowej Wisły" dofinansowane ze środków budżetu Województwa Mazowieckiego

Additional Hints (Decrypt)

Cgnfvr zvrfmxnavr / Oveq ubhfr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)