Skip to content

GEO-szlak DŚW #36 Skansen w Wiączeminie - Cmentarz Traditional Cache

Hidden : 8/1/2022
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   large (large)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Olędrzy, w ramach zawieranego kontraktu osadniczego, otrzymali również prawo do kultywowania praktyk religijnych oraz chowania swoich zmarłych. Teren cmentarza wyznaczali sami, płacąc za niego identyczny czynsz i podatki, jak z pozostałych gruntów. Cmentarz w Wiączeminie Polskim założony został na planie prostokąta, na południowy wschód od kościoła, ok. 100 m od niego, po obu stronach polnej drogi odchodzącej w stronę południową. Część po północnej stronie drogi była starsza, część południowa nowsza, z nagrobkami z granitu lub lastryko z okresu międzywojennego. Obecnie cmentarz znajduje się na terenie Skansenu Osadnictwa Nadwiślańskiego, będącego oddziałem Muzeum Mazowieckiego w Płocku. Dzięki wkładowi ogromnej pracy etnografów z Muzeum zinwentaryzowano zachowane nagrobki - znaleziono czterdzieści, w różnym stanie zachowania, jednak na większości z nich udaje się odczytać zapisy. Wśród nazwisk znaleźć można m.in. takie: Witzke/Wicke, Hauer, Rinas, Kuhlmann, Rode, Schade, Schmidt, Potz, Wolff, Markwart, Riechert, Kriger, Neicz, Hensel, Ratz. Najstarsze zachowane nagrobki pochodzą z 2. połowy XIX w. W ramach projektu rozbudowy skansenu  przeniesiona została brama cmentarna, która po latach wróciła na swoje miejsce.

Skrytka

Skrytka znajduje się na podanych współrzędnych, jednak żeby ją otworzyć, będziesz potrzebować kodu do kłódki. Na podanych współrzędnych znajduje się tablica z informacjami o cmentarzu. Znajdź w tekście dwa nazwiska, wyryte na jednym z nagrobków jako sygnatura przedwojennej znanej płockiej pracowni kamieniarskiej. Kod do kłódki to ABCDE, gdzie AB to liczba wszystkich liter w tych dwóch nazwiskach, C to liczba liter oznaczających w języku polskim samogłoski (czyli: A,E,I,O,U,Y) w tych dwóch nazwiskach, a DE to liczba pozostałych liter (tzn. oznaczających spółgłoski w języku polskim) w tych dwóch nazwiskach. 

Uwaga ! 

Skrytka dostępna tylko w godzinach otwarcia skansenu 

Okres letni

Pon. Nieczynne
Wt. - Nd. 10:00 – 17:00

Okres zimowy

Pon. Nieczynne
Wt. - Nd. 10:00 – 16:00

UWAGA: Wstęp do skansenu jest płatny (15 zł). Istnieje teoretyczna szansa aby dostać się do kesza w godzinach otwarcia skansenu bez biletu (hasło: Geocaching) ale kto jadąc tyle kilometrów nie chciałby zajrzeć do środka zabytkowych budynków i wesprzeć muzeum?

Najbardizej aktualne informacje można znaleźć na stronie www oraz tu www.

 

English version

The Olender settlement contract included also the right to practise their own religion and to bury their dead. They designated the area of the cemetery themselves, paying for it the same rent and taxes as on the rest of the land. The Evangelical-Augsburg cemetery is located on a rectangular plan, to the south-east of the church, about 100 metres from it, on both sides of a dirt road leading to the south. The part on the northern side of the road was older, the southern part was newer, with granite or terrazzo tombstones from the interwar period. Currently the cemetery is located in the area of The open-air museum of the Vistula settlement in Wiączemin Polski, which is a branch of the Masovian Museum in Płock. Thanks to the huge work of ethnographers from the Museum, the preserved tombstones have been inventoried. About 40 of them were found, although in a different state of preservation, but we can read the data of the deceased buried here on most of them. Among the names are such as Witzke/Wicke, Hauer, Rinas, Kuhlmann, Rode, Schade, Schmidt, Potz, Wolff, Markwart, Riechert, Kriger, Neicz, Hensel, Ratz. The oldest preserved tombstones are from the second half of the 19th century.  As a part of the open-air museum expansion project, the cemetery gate was moved, after many years returning to its original place.

Cache

The cache is at the given coordinates but you will need a code to unlock it. At the given coordinates there is a board with information about the cemetery. In the text find two surnames engraved on one of the tombstones as the signature of a pre-war known stonemason's workshop in Płock. The code for the padlock is ABCDE, where AB is the number of all letters in these two surnames, C is the number of letters denoting vowels in Polish (i.e.: A, E, I, O, U, Y) in these two surnames, and DE is the number of the remaining letters (consonants in Polish) in these two surnames. 

 

Attention! The hiding place is available during the opening hours of the open-air museum

Summer period

Mon. Closed
Tue. - Sun. 10am – 5pm

Winter period

Mon. Closed
Tue. - Sun. 10am – 4pm

-----

Zadanie publiczne pn. "Geo-szlak Doliny Środkowej Wisły" dofinansowane ze środków budżetu Województwa Mazowieckiego

Additional Hints (Decrypt)

Mn gnoyvpn / Oruvaq cyngr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)