PL
Wcześniejsze nazwy miejscowości to: Życk (Mapa Kwatermistrzostwa z 1830 r.), Życk Polski (SGKP z 1895 r.).
Wieś Życko wzmiankowana była po raz pierwszy w 1341 r., a zasiedlona częściowo przez osadników olęderskich prawdopodobnie pod koniec XVIII w. W 1895 r. w Polskim Życku mieszkało 195 mieszkańców.
Osada posiadała charakter rzędowy, jaki jest najstarszą formą zakładania osad olęderskich, które powstawały nad rzekami czy zbiornikami wód. Każdy otrzymywał wąski pas gruntu, w postaci smugi, biegnący prostopadle do rzeki. Wieś budowano na jednym końcu takiej smugi, w pobliżu wody. Poszczególne gospodarstwa łączone były drogą biegnącą w poprzek działek, wzdłuż rzeki (najczęściej wałem przeciwpowodziowym). Zyck Polski położony był na południowym brzegu Wisły, pomiędzy Juliszewem a Nowym Życkiem, po wschodniej stronie szosy z Wymyśla Polskiego do Nowosiadła. Od szosy odchodzi polna droga będąca głównym traktem przez wieś. Zagrody zbudowano wówczas po obu stronach drogi, wzdłuż linii wschód-zachód, częścią mieszkalną od strony wschodniej, na niskich sztucznie usypanych wzgórkach zwanych terpami. Do gospodarstw prowadzą polne drogi dojazdowe. Gospodarstwa rozplanowane zostały na planie zbliżonym do kwadratu lub prostokąta, jeszcze w 2004 r. otoczone były sztachetowymi i wierzbowymi plecionymi płotami.
EN
Formerly known as: Życk (Map of Quartermaster Office from 1830), Życk Polski (SGKP from 1895). The village of Życko was first mentioned in 1341, and it was partially inhabited by Dutch settlers, probably at the end of the 18th century. In 1895, there were 195 inhabitants in Życk Polski.
It’s a linear village, which is the oldest form of establishing Dutch settlements that arose over rivers or water reservoirs. Each settler received a narrow strip of land, in the form of a streak, running perpendicular to the river. The village was built at one end of such a streak, near the water. Individual farms were connected by a road running across the plots along the river (most often by a flood embankment). The main way leading through the village is a dirt road that diverges from this route.The homesteads were built on both sides of the road, along the east-west line, with a residential section on the eastern side. They were situated on artificially built mounds called terps. Access roads to the farms are unpaved. Even as late as 2004, the farmsteads, located on a square or rectangular plan, were surrounded with picket or wattle fences.
-----
Zadanie publiczne pn. "Geo-szlak Doliny Środkowej Wisły" dofinansowane ze środków budżetu Województwa Mazowieckiego