Skip to content

GEO-szlak DŚW #77 Pieczyska Łowickie Traditional Cache

Hidden : 8/1/2022
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Pierwsza wzmianka o osadzie na terenie dzisiejszych Pieczysk Łowickich pochodzi z 1338 roku. Nazwa Pieczyska Mniejsze po raz pierwszy wymienia się w 1579 r., mogły jednak powstać wcześniej. Na przestrzeni wieków kilkakrotnie zmieniały swoją nazwę: „Pieczyska Małe", „Pieczyska nad Wisłą" i ponownie „Pieczyska Małe", „Pieczyska Kościelne” „Pieczyska Prymasowskie" „Pieczyska Królewskie" , wreszcie „Pieczyska Łowickie”.

19 kwietnia 1639 r. arcybiskup gnieźnieński Jan Wężyk przekazał miastu Łowicz „na wieczne czasy" grunty we wsi Pieczyska nad Wisłą, celem wystawienia spichrzów i składów towarowych. Od tego czasu aż do początku XIX w. wieś stanowiła część tzw. Księstwa Łowickiego (stąd przysłówek Łowickie). W odróżnieniu od innych wsi należących do Księstwa Łowickiego, chłopi z Pieczysk trudnili się rybołówstwem, a zobowiązania wobec dworu związane były ze spławianiem zboża, a w późniejszym okresie obsługą portu rzecznego.

Koloniści olęderscy osadzeni zostali na obrzeżach osady w pobliżu Wisły na przełomie XVIII i XIX w., gdy okoliczne tereny stały się częścią dóbr rządowych.

W 1887 r. wieś miała 107 mieszkańców gospodarujących na 190 morgach gruntu.

Do dziś nie zachowały się żadne zabudowania związane z osadnictwem olęderskim, pozostał natomiast dobrze widoczny krajobraz kulturowy – zwłaszcza w zachodniej części wsi.

 

EN

The first mention of the settlement in today's Pieczyska Łowickie dates back to 1338. The name of Pieczyska Minor is mentioned for the first time in 1579, but it could be earlier. Over the centuries, the name had been changed several times: "Pieczyska Małe", "Pieczyska nad Wisłą" and again "Pieczyska Małe", "Pieczyska Kościelne", "Pieczyska Prymasowskie", "Pieczyska Królewskie", and finally "Pieczyska Łowickie",

On April 19, 1639, the Archbishop of Gniezno, Jan Wężyk, handed over to the town of Łowicz "for eternal times, land in the village of Pieczyska on the Vistula River, in order to build granaries and warehouses". From that time, until the beginning of the 19th century, the village was part of the so-called Duchy of Łowicz (hence Łowickie). Unlike other villages belonging to the Duchy of Łowicz, peasants from Pieczyska earned their living by fishing, and the obligations to the manor were related to the grain transport by river and, later, the operation of the river port.

The Olender colonists were settled on the outskirts of the settlement near the Vistula River at the turn of the 18th and 19th centuries, when the surrounding areas became part of the government property. In 1887, the village had 107 residents, who cultivated about 190 acres of land. The cultural landscape is very well preserved; all elements are still visible - field layout, planted vegetation, driveways, the homestead localization, drainage canals, and ponds. However, there are no preserved buildings associated with the Dutch colonisation.

 

-----

Zadanie publiczne pn. "Geo-szlak Doliny Środkowej Wisły" dofinansowane ze środków budżetu Województwa Mazowieckiego

 

 

Additional Hints (Decrypt)

Cgnfvr zvrfmxnavr / Oveq ubhfr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)