Skip to content

GEO-szlak DŚW #78 Ławica i Łacha Traditional Cache

Hidden : 8/1/2022
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Dolina Środkowej Wisły wyróżnia się pod względem walorów przyrodniczych dzięki zachowanemu naturalnemu charakterowi. Widziana z lotu ptaka zadziwia mozaiką piasku, wody i zieleni, którą tworzą znajdujące się w jej korycie ławice, łachy i kępy. Wygląd koryta rzeki podlega nieustannym zmianom – piaszczyste „wyspy” ulegają niszczeniu, to znów powstają w innym miejscu. O „kępie“, wyspie o zmiennych zarysach, objętej ramionami rzeki, to pojawiającej się to znikającej pod wodą, przeczytacie w innym opisie skrytki geocache. Tu warto przypomnieć inne zjawiska hydrologiczne powstające w ramach Wisły:

- ławicę, czyli usypisko piaszczyste lub żwirowe w korycie rzecznym, które powstało z materiału niesionego przez rzekę i osadzonego w miejscach słabego nurtu. Przyjmuje postać niewysokiej podłużnej wyspy. W czasie wezbrań rzeki często się przesuwa. Ulega stopniowej stabilizacji, przekształcając się w kępę;

- łachę, czyli odnogę rzeki lub dawne jej koryto (starorzecze), zawierające jeszcze wodę, nieraz zarośnięte. Ma postać wynurzonego pola piasku. Termin ten często używany jest niewłaściwie na określenie ławic. Rzeka tworzy przestrzeń wokół siebie, którą zajmują dziesiątki zbiorowisk roślinnych, zamieszkiwanych z kolei przez setki gatunków zwierząt. Nad Wisłą zachowały się zbiorowiska roślinne typowe dla dużej nizinnej rzeki, np. lasy łęgowe (łęgi). Są to specyficzne lasy przystosowane do corocznych zalewów, budowane przez wierzby, topole, jesiony. 

 

 

EN

SHOALS AND SANDBARS

 

The Middle Vistula Valley stands out in terms of natural values thanks to its preserved natural character. Seen from a bird's eye view, it amazes with a mosaic of sand, water and greenery formed by the shoals, sandbanks and holms in its bed. The appearance of the river bed is constantly changing - the sandy "islets" deteriorate only to reappear in another place. In another listing of this series you can read about “kępa” (a holm) - an islet of ever-changing shape, embraced by the arms of the river, constantly appearing and disappearing under the water. Here it is worth recalling other hydrological phenomena arising within the Vistula River:

- a shoal, which is defined as a sand or gravel mound in the river bed, made of material carried by the river and deposited in places of a weak current. It takes the form of a low and elongated island. It often changes position during high water rises. Usually it stabilizes gradually, transforming into a holm;

- a sandbar, which is a branch of the river or its former bed (oxbow lake), still containing water, sometimes overgrown. It has the form of an emergent sand field. The term is often misused to describe shoals.

The river creates a space around itself, which is occupied by dozens of plant communities, inhabited in turn by hundreds of animal species. Plant communities typical of a large lowland river, such as riparian forests, have survived by the Vistula River. These are specific forests adapted to the annual floods, composed of willows, poplars, and ash trees.

 

 -----

Zadanie publiczne pn. "Geo-szlak Doliny Środkowej Wisły" dofinansowane ze środków budżetu Województwa Mazowieckiego

 

 

Additional Hints (Decrypt)

Cgnfvr zvrfmxnavr / Oveq ubhfr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)