Jeśli chodzi o ubiór, Olędrzy z pierwszej połowy XIX wieku nie różnili się od wzorów europejskich, jednak zdecydowanie bardziej mieszczańskich niż chłopskich. Kobiety nosiły płócienne koszule ozdobione koronkowymi obszyciami przy rękawach, które zakładały na lniany (lub bawełniany) podkoszulek. Zdarzało się, że kobiety (a bywało, że i mennonitki – mimo deklarowanego ubóstwa) miały takich koszul i podkoszulek i ze dwadzieścia. Od święta nosiły powszechnie sznurowane gorsety, jedwabne suknie z muślinu, krynoliny, a także chusty jedwabne i bawełniane zawiązywane pod szyją. Na co dzień jednak przywdziewały suknie lniane, składające się ze stanika w jednolitym ciemnym kolorze, który doszyty był do spódnicy. Na nią kobiety zakładały lniany fartuch przewiązywany w pasie. Zimą zaś dominowały suknie wełniane, czasem półwełniane. Odświętnym nakryciem głowy był czepek w kształcie kopki, zawiązywany pod brodę w kokardę z szarf.
Mężczyźni zakładali płócienne koszule z wykładanym kołnierzem, pod którym wiązali kolorową chustkę jedwabną lub bawełnianą. Na koszulę „szła” kamizelka – czarna lub w kolorze indygo – lniana, wełniana lub perkalowa. Spodnie farbowane na granatowo (lniane na co dzień, wełniane, skórzane lub płócienne od święta) wpuszczali w wysokie, skórzane buty z cholewami. Ubranie wierzchnie stanowił surdut lub spencer, jesienią płaszcz, zaś zimą kożuch. Latem Olędrzy nosili na głowie kapelusze filcowe, kaszkiety z daszkiem, zaś zimą futrzane czapki. Męski ubiór olęderski nie zmieniał się przez długi czas.
EN
The mid-nineteenth century Olender fashion did not differ much from European designs, though rather those worn in towns, not in villages.
The women wore linen shirts trimmed with lace on the sleeves, worn over a linen or cotton chemise. Some ladies, even mennonites (despite declared modesty), had about twenty such shirts and chemises. On special days they commonly wore laced corsets, silk frocks made of muslin, petticoats, as well as silk and cotton scarves tied around the neck. For everyday use they had linen dresses with plain, dark-coloured bodices and skirts. Over the skirt the women wore linen aprons tied at the waist. In winter they used dresses made of wool. The festive headgear was a mound-shaped bonnet, tied with a ribbon bow at the chin.
The men wore linen shirts with a turn-down collar under which they tied a colourful silk or cotton scarf. Over the shirt a waistcoat was worn, black or indigo, made of linen, wool or cotton.Trousers dyed navy blue (everyday linen, wool, leather or canvas on holidays) were put into tall, leather boots. The outer garment was a frock coat or spencer, a coat in autumn and a sheepskin coat in winter. In summer, the Olenders wore felt hats and flat caps, and in winter, fur hats. The fashion in Olender men’s clothes did not change for a long time.
--------
Zadanie publiczne pn. "Geo-szlak Doliny Środkowej Wisły" dofinansowane ze środków budżetu Województwa Mazowieckiego