Skip to content

GEO-szlak DŚW #92 Nowy Kamion Traditional Cache

Hidden : 8/1/2022
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Nowy Kamion pojawił się na mapach po 1951 r., kiedy nazwę tę nadano części wsi Kamion położonej na terenach sąsiadujących z ujściem Bzury do Wisły. Od połowy XIX w. do końca lat 40. XX w. tereny te zamieszkiwali koloniści olęderscy i ich potomkowie. Do dziś zachował się kulturowy charakterystyczny dla osadnictwa związanego z Olędrami. Widoczne są tradycyjne rozłogi pól poprzecinane drogami obsadzonymi wierzbami, rowy odwadniające oraz sztucznie usypane wzgórki, na których pierwotnie lokowane były domy (część nowych domów również pobudowano na niektórych z nich).

Sam Kamion ma o wiele starszą historię. Pierwsze wzmianki pochodzą z XI wieku, kiedy to Bolesław Śmiały w 1065 r., fundując klasztor benedyktynów w Mogilnie, wyznacza mu tereny aż do Wyszogrodu i wsi Kamień. Kolejna informacja pochodzi z 1155 i również związana jest z klasztorem w Mogilnie. Następne z 1349, 1486 oraz 1503 r. dotyczą samej wsi, jak i kościoła się w niej znajdującego. 

W 1827 r. Kamion liczył 73 domy i 474 mieszkańców. Posiadał drewniany kościół i szkołę początkową. W 1841 r. wzniesiono murowaną świątynię w nowym miejscu położonym dalej od Bzury, mniej narażonym na powodzie. 

 

EN

Nowy Kamion appeared on maps after 1951, when this name was given to a part of the village of Kamion, located in the areas where the Bzura river flows into the Vistula. From the mid-19th century to the end of the 1940s, the area was inhabited by Olender colonists and their descendants. The cultural landscape of the Dutch settlement is well preserved. Visible are the traditional field layouts crossed by roads lined with willows, as well drainage ditches and artificial mounds where houses were originally located (some of the new houses were also built on some of them). 

The village of Kamion itself has a much older history. The first records date back to the 11th century, when Bolesław Śmiały, in 1065, by founding a Benedictine monastery in Mogilno, assigned the area to Wyszogród and the village of Kamień. Another piece of information comes from 1155 and is also related to the monastery in Mogilno. Later records, from 1349, 1486 and 1503, concern the village itself and the church located in it.

In 1827, Kamion had 73 houses and 474 inhabitants. There was a wooden church and an elementary school. In 1841, a brick temple was erected in a new place located further from Bzura, thus less exposed to floods.

 

--------

Zadanie publiczne pn. "Geo-szlak Doliny Środkowej Wisły" dofinansowane ze środków budżetu Województwa Mazowieckiego

 

Additional Hints (Decrypt)

Cgnfvr zvrfmxnavr / Oveq ubhfr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)