DE: Herzlich Willkommen in der Nikolaikirche Spitzkunnersdorf!
An diesem Ort könnt ihr Ruhe finden, auftanken und beten, falls das eurer religiösen Überzeugung entspricht. Auch als Religionslose lohnt sich ein Besuch dieses Ortes auf jeden Fall – schon allein wegen der Historie, die mit diesem Gotteshaus verbunden ist. Unter der Orgelempore findet ihr einige Informationen, die euch beim Heben des Caches helfen. Bitte nehmt Rücksicht auf andere Besucher.
Die Nikolaikirche ist tagsüber geöffnet, meist von 8 Uhr morgens bis zum Einbruch der Dunkelheit. Am Sonntagvormittag finden regelmäßig Gottesdienste statt. Natürlich könnt ihr gern an den Gottesdiensten teilnehmen und euch vor- oder nachher in der Kirche umschauen. Während des Gottesdienstes ist das allerdings nicht möglich. Wann Gottesdienste stattfinden, findet ihr unter http://kirche-am-grossen-stein.de/
Zum Cache sind es ein paar hundert Meter, plant dafür fünf bis zehn Minuten Fußweg ein.
Um dorthin zu kommen, müsst ihr ein paar Fragen über unsere Kirche und Pfarrer Christoph Elger beantworten.
A: Welchen Psalm hat Pfarrer Elger aufgeschlagen? A = 1. Ziffer - 2. Ziffer
B: Wann wurde erstmals eine Kapelle in Spitzkunnersdorf urkundlich erwähnt? B = letzte Ziffer
C: Wann wurde die Kirche fertiggestellt? C = 2. Ziffer
D: An welchem Tag im Dezember 1670 wurde Pfarrer Elger geboren? D = 1. Ziffer + 2. Ziffer
Zur Überprüfung eurer Ergebnisse: A+B+C+D=16
Den Cache findet ihr bei:
50.9AB3° N, 14.6CD4° E
Viel Spaß!
--------------------------------------------------
EN: Welcome to the Church of St. Nicolaus in Spitzkunnersdorf.
Here you can find rest and an opportunity to pray, if you would like to. Also if you don‘t believe in God to visit this place is worth it. The Church has a rich history and under the choir galery you can find some information about it, which might help you find the cache. Please stay quite in respect to other visitors.
The Church is open from eight in the morning until sunset. At Sunday morning there might be a church service, which you can attend of course. During the service please do not look for information regarding the cache. A plan for church services you find at http://kirche-am-grossen-stein.de/.
To get the cache you need to walk several hundred meters, around fife to ten minutes by foot.
If you want to know where to go, you need to answer some questions about the history of our church and pastor Christoph Elger. For English-Speakers it should be also possible to find the right Numbers.
A: At which Psalm is pastor Elger pointing? A = 1st digit - 2nd digit
B: When was a chapel at Spitzkunnersdorf mentioned for the first time? (Hint: The oldest year you can find in the text next to the door) B = last digit
C: When did they finish the church building? C = 2nd digit
D: On what day in December 1670 was Pastor Elger born? D = 1st digit + 2nd digit
For checking: A+B+C+D=16
You will find the cache at:
50.9AB3° N, 14.6CD4° E
Enjoy!