 |
|
- - - DEUTSCH |
WEGBESCHREIBUNG GLITTNER SEEN:
Die Wanderung zu den Glittner Seen beginnt am Sportplatz des beschaulichen Gadertaler Bergdorfes Welschellen. Er liegt etwas außerhalb des Dorfzentrums und hält zahlreiche Parkplätze bereit.
Vom Sportplatz schlängelt sich der breite, sanft ansteigende Forstweg Nr. 26 durch den Wald, der hie und da überraschende Ausblicke auf die gegenüberliegenden Dolomiten freigibt. Wer möchte, kann den Anstieg auch beträchtlich verkürzen und am Sportplatz den ziemlich steil ansteigenden Waldpfad Nr. 26A einschlagen.
Beide führen zur Welschellener Alm, die inmitten idyllischer Almwiesen zur genüsslichen Zwischenrast einlädt.
Hinter der Welschellener Alm zieht sich der zunächst noch breite Wanderweg Nr. 26 zur nahen Waldgrenze, hinter der sich weite, sanft gewellte Bergwiesen ausdehnen.
An der nächsten Weggabelung schwenkt der nunmehr schmale Wanderpfad nach rechts und steigt über den grasbewachsenen Bergrücken zum weithin sichtbaren Gipfelkreuz des Col da Lech an. Auf 2.175 m Höhe entfaltet sich hier ein atemberaubendes Panorama, das die Wanderer in seinen Bann zieht.
Weiterhin dem schmalen Wanderpfad folgend, wandert man nun im sanften Auf und Ab zu den nahen Glittner Seen.
Das malerischen Panorama verleiht es den beiden lauschigen Bergseen ihren einzigartigen Liebreiz.
INFOS GLITTNER SEE WELSCHELLEN:
Dauer:03:45 h
Länge:9.6 km
Höhenmeter:675 m
Min. Höhe:1510 m
Max. Höhe:2173 m
 |
|
- - - ITALIANO |
INDICAZIONI PER I LAGHI GLITTNER:
L'escursione ai laghi Glittner inizia presso il campo sportivo nel tranquillo villaggio di montagna di Welschellen, in Val Badia. Si trova appena fuori dal centro del paese e dispone di numerosi parcheggi.
Dal campo sportivo l'ampio sentiero forestale n° 26 in leggera pendenza si snoda nel bosco, che qua e là svela panorami sorprendenti sulle Dolomiti di fronte. Volendo si può accorciare notevolmente la salita e prendere il sentiero forestale n° 26A abbastanza ripido presso il campo sportivo.
Entrambi conducono alla Welschellener Alm, che invita a fare una piacevole pausa in mezzo a idilliaci prati alpini.
Dietro la Welschellener Alm, il sentiero n.
Al successivo bivio il sentiero escursionistico, ormai stretto, piega a destra e sale sulla cresta erbosa fino alla croce sommitale del Col da Lech, visibile da lontano. A 2.175 m di altitudine si apre un panorama mozzafiato che incanta gli escursionisti.
Continuando a seguire lo stretto sentiero escursionistico, ora si sale e scende dolcemente fino ai vicini laghi Glittner.
Il pittoresco panorama conferisce ai due appartati laghi di montagna il loro fascino unico.
INFORMAZIONI LAGO GLITTNER WELSCHELLEN:
Durata: 03:45
Lunghezza: 9,6 km
Dislivello: 675 m
Altitudine minima: 1510 m
Altitudine massima: 2173 m
 |
|
- - - ENGLISH |
DIRECTIONS TO GLITTNER LAKES:
The hike to the Glittner lakes begins at the sports field in the tranquil Gadertal mountain village of Welschellen. It is located just outside the village center and has plenty of parking spaces.
From the sports field, the wide, gently sloping forest path no. 26 meanders through the forest, which here and there reveals surprising views of the Dolomites opposite. If you want, you can shorten the ascent considerably and take the fairly steep forest path no. 26A at the sports field.
Both lead to the Welschellener Alm, which invites you to take a leisurely break in the midst of idyllic alpine meadows.
Behind the Welschellener Alm, hiking trail no. 26, which is still wide at first, runs to the nearby tree line, behind which wide, gently undulating mountain meadows stretch out.
At the next fork in the path, the now narrow hiking trail swings to the right and climbs over the grassy ridge to the summit cross of the Col da Lech, which can be seen from afar. At an altitude of 2,175 m, a breathtaking panorama unfolds that casts a spell over hikers.
Continuing to follow the narrow hiking trail, you now hike gently up and down to the nearby Glittner lakes.
The picturesque panorama gives the two secluded mountain lakes their unique charm.
INFORMATION GLITTNER LAKE WELSCHELLEN:
Duration: 03:45 h
Length: 9.6 km
Altitude difference: 675 m
Minimum altitude: 1510 m
Max Altitude: 2173 m