(Per vedere le info sul trail vai a GC9Z0H9 - For general infos about the trail go to GC9Z0H9)
ITA
FINE TERZA TAPPA: OTRANTO
TORRE DEL SERPE, il simbolo di Otranto
Si ritiene che la sua costruzione risalga al periodo romano e che la torre avesse la funzione di faro. Il nome è legato ad un'antica leggenda che racconta di un serpente che ogni notte saliva dalla scogliera per bere l'olio che teneva accesa la lanterna del faro. Ad un certo punto gli abitanti di Otranto tesero un'imboscata al mostro uccidendolo e la compagna del serpente, saputolo, salì sulla torre, si avvolse attorno e la strinse fino a distruggerla. Un'altra leggenda narra che pochi anni prima della presa di Otranto nel 1480 i Saraceni si erano diretti verso la città salentina per saccheggiarla, ma anche in quell'occasione il serpente, avendo bevuto l'olio, aveva spento il faro. I pirati senza punti di riferimento passarono oltre e attaccarono la vicina Brindisi.
OTRANTO:
Le immediate vicinanze di Otranto erano abitate probabilmente già dal Paleolitico, certamente dal Neolitico; la città fu poi popolata dai Messapi, stirpe che precedeva i Greci, quindi, cadde nelle mani dei Romani.
Nel periodo romano, Otranto era una delle città marinare più importanti della Puglia. Il lavoro mercantile e di artigianato locale era molto fiorente, soprattutto nella lavorazione della porpora e dei tessuti. Era presente a Otranto una comunità ebraica e ciò fa capire l'importanza commerciale che il centro poteva avere e che andava oltre alle isole Ionie.
Prima che Otranto diventasse colonia romana, esisteva già una complessa rete viaria che metteva in comunicazione la cittadina con il resto del Salento e con la Puglia in genere. I Romani non fecero altro che rinforzarla, introducendola nelle loro arterie di comunicazione. A Otranto rimangono ancora delle testimonianze del passaggio dei Romani: due basi di marmo con epigrafe latina, risalenti al II secolo, che riconducono agli imperatori Lucio Aurelio Vero e Marco Aurelio Antonino. Nel 162 la città chiese e ottenne di battere moneta e fu così che venne aperta una zecca, rimasta attiva sino al II secolo d.C. Pian piano il porto di Otranto divenne sempre più importante, superando anche quello di Brindisi. Tale realtà non fece altro che consolidarsi in epoca paleocristiana.
DA VISITARE (guarda i reference points)
-
Cattedrale dell'Annunziata
-
Chiesa di San Pietro
-
Cripta di San Nicola
-
Castello Aragonese
-
Ipogeo di Torre Pinta
ENG
END OF THE THIRD STAGE: OTRANTO
TORRE DEL SERPE (Snake's tower), the symbol of Otranto
It is believed that its construction dates back to the Roman period and that the tower served as a lighthouse. The name is linked to an ancient legend that tells of a snake that every night came up from the cliff to drink the oil that kept the lighthouse lantern lit. At one point the inhabitants of Otranto ambushed the monster killing it and the snake's companion, knowing it, climbed the tower, wrapped itself around and hugged it until it was destroyed. Another legend tells that a few years before the capture of Otranto in 1480 the Saracens had headed for the Salento city to sack it, but even on that occasion the snake, having drunk the oil, had turned off the lighthouse. Pirates without reference points passed by and attacked nearby Brindisi.
OTRANTO:
The immediate vicinity of Otranto were probably inhabited already from the Paleolithic, certainly from the Neolithic; the city was then populated by the Messapi, a lineage that preceded the Greeks, therefore, it fell into the hands of the Romans.
In the Roman period, Otranto was one of the most important seafaring cities in Puglia. The local merchant and handicraft work was very flourishing, especially in the processing of purple and fabrics. A Jewish community was present in Otranto and this makes us understand the commercial importance that the center could have and that went beyond the Ionian islands.
Before Otranto became a Roman colony, there was already a complex road network that connected the town with the rest of Salento and with Puglia in general. The Romans did nothing but strengthen it, introducing it into their communication arteries. In Otranto there are still traces of the passage of the Romans: two marble bases with Latin epigraph, dating back to the second century, which lead back to the emperors Lucio Aurelio Vero and Marco Aurelio Antonino. In 162 the city asked and obtained to mint coins and it was thus that a mint was opened, which remained active until the second century AD. Gradually the port of Otranto became more and more important, even surpassing that of Brindisi. This reality did nothing but consolidate in the early Christian era.
TO VISIT (see the reference points)
-
Cattedrale dell'Annunziata
-
Chiesa di San Pietro
-
Cripta di San Nicola
-
Castello Aragonese
-
Ipogeo di Torre Pinta
Questa cache fa parte della serie Geo Summer Games 2022.
This cache take part to the Geo Summer Games 2022.