Ich finde die denglischen eins zu eins Übersetzungen teils witzig. Vielleicht denkt ihr euch jetzt: "You have a jump in the dish." Nachdem ich nun 100 Dosen versteckt habe dachte ich: "Now walk me the ideas out."
Doch dann schaute ich mir die Events in der Gegend an und entdeckte ein Fotomuseumsevent, das demnächst startete. Da an diesem Nachmittag noch nichts anlag fuhren die jüngste Superheldin und ich spontan dort hin. Nach einer interessanten Stunde konnten wir sagen: "Again what learned!"
Wieder vorm Museum spendierte DreiTreiser noch ein paar Dosen mit netten Gimmicks. Als ich eine Tüte mit Schwimmflügeln in die Hand gedrück bekam, war mein erster Gedanke: "Oh, you green nine ... Was soll ich denn damit?!" Trotzdem erwiderte ich dem Cacher: "That´s a nice train from you."
Als ich dann zu Hause eine Weile überlegt habe, war für mich klar: "Half so bad. Da kann man was draus machen."
(Wenn you die swimwings anklickst you come zum Checker.)
