Skip to content

Beijo Eterno EarthCache

Hidden : 08/24/2022
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:



Sortelha, local de lendas e fenómenos geológicos



                                                                

 

De forma a poder fazer o registo desta earthcache, deverá responder corretamente às seguintes questões e enviar, posteriormente, as respostas para o meu e-mail.

As coordenadas correspondem à zona da muralha mais próxima do Beijo Eterno. Daí dá para ver, lá em baixo, os dois blocos que formam o fenómeno geológico. Há mais exemplos destes blocos graníticos na base da Torre de Menagem.

1) Que tipo de meteorização causou o Beijo Eterno? Explique a formação destes blocos.

2) Segundo os pontos cardeais para que direção os dois blocos deslizaram?

3) Das coordenadas estime em metros o comprimento do bloco mais próximo.

4) Foto obrigatória. Anexe uma foto ao seu registo, selfie ou papel com nick, GCcode e data da visita, de modo a comprovar a sua passagem pelo local da earthcache. No entanto, tenha em atenção que não deve ser possível estimar as respostas através da fotografia.

Obrigado pela visita.

In order to be able to register this earthcache, you must answer the following questions correctly and send the answers to my email later.

The coordinates correspond to the area of ​​the wall closest to Eternal Kiss. From there you can see, down there, the two blocks that form the geological phenomenon. There are more examples of these granite blocks at the base of the Torre de Menagem.

1) What kind of weathering caused the Eternal Kiss? Explain the formation of these blocks.

2) According to the cardinal directions in which direction did the two blocks slide?

3) From the coordinates, estimate the length of the nearest block in meters.

4) Photo required. Attach a photo to your registration, selfie or paper with nickname, GCcode and date of visit, in order to prove your passage through the earthcache site. However, please note that it should not be possible to estimate responses from photography.

Thanks for the visit.

 

A lenda do Beijo Eterno


Conta-se que, certa noite, uma hoste de mouros cercou a fortaleza de Sortelha, para recuperar aquele sítio estratégico. No castelo, encontravam-se o alcaide, a sua mulher e a sua filha, uma donzela formosa.
- “Que lindo homem!”, exclamou ela, seguindo-o com os olhos
- “Que linda mulher!”, pensou o mouro do alto das muralhas.
A partir daquele momento, nem um nem o outro deixaram de pensar em encontrar-se.
Por isso, o chefe mouro prometeu a liberdade a um prisioneiro cristão, com as condições que ele impôs:
- “Falarás a sós com a donzela e abrir-lhe-ás a porta.”
A mãe da jovem, que diziam ser feiticeira, apercebeu-se que alguma coisa se passava nessa noite.
Os amantes estavam junto às muralhas e beijavam-se.
- “Malditos! Eu vos amaldiçoo e vos transformo em pedra!” – gritou a feiticeira.
E os dois, abraçados, lábios com lábios, ficaram petrificados. E assim permaneceram, para sempre.
                                                                                                         In Aldeias Históricas de Portugal

 


O Beijo Eterno explicado à luz da Geologia

O monte circundante da muralha de Sortelha apresenta grandes e bem visíveis afloramentos graníticos. São grandes blocos de granito. A acção sistemática da água e o vento neste tipo de rocha leva à criação de paisagens muito singulares que se designam por Caos de Blocos. Esta paisagem está bem presente no norte do país e em grandes Serras.

O granito, a rocha abundamente nas coordenadas publicadas, é uma rocha magmática que se forma a partir da consolidação do magma. É constituída por feldspato, quartzo e mica.


Sortelha vista das coordenadas

Formação do Caos de Blocos

Devido às elevadas pressões que a rocha é sujeita aquando da sua formação, acabam por ser formados pontos fracos e fraturas na sua estrutura. Quando esta surge à superfície, e como a pressão em que se encontra é menor, o granito acaba por fraturar nos pontos fracos originados anteriormente. A rocha começa a espandir e forma-se assim uma rede de fraturas, normalmente paralelas e perpendiculares. A esta estrutura, em Geologia, dá-se o nome de diaclasses.


As diaclases podem ser destabilizadas a nível mineral e estrutural, por meio de meteorização. Esta pode ser:

Meteorização Física - quando o vento, água, raízes e as amplitudes térmicas ajudam a fraturar a rocha;
Meteorização Química - quando ocorrem reações químicas com a água que levam à libertação de iões do feldpato e à desintegração de componentes estrututurais;


Os blocos poderão deslizar pela encosta a baixo. No caso do Beijo Eterno dois dos blocos ficaram em contacto.

 



The legend of the Eternal Kiss

It is said that, one night, a host of Moors surrounded the fortress of Sortelha, to recover that strategic site. In the castle were the mayor, his wife and his daughter, a beautiful maiden.
"What a handsome man!" she exclaimed, following him with her eyes.
- “What a beautiful woman!” thought the Moor from the top of the walls.
From that moment on, neither one nor the other stopped thinking about meeting each other.
Therefore, the Moorish chief promised freedom to a Christian prisoner, with the conditions he imposed:
- “You will speak to the maiden alone and you will open the door for her.”
The girl's mother, who was said to be a witch, realized that something was happening that night.
The lovers stood by the walls and kissed.
- “Bloody hell! I curse you and turn you to stone!” shouted the sorceress.
And the two, embraced, lips to lips, were petrified. And so they remained, forever.

                                                                                                             In Aldeias Históricas de Portugal

 


Eternal Kiss explained in Geology

The hill surrounding the wall of Sortelha has large and clearly visible granite outcrops. They are large blocks of granite. The systematic action of water and wind on this type of rock leads to the creation of very unique landscapes known as Chaos de Blocos. This landscape is very present in the north of the country and in the great Sierras.

Granite, the rock abundantly at the published coordinates, is a igneous rock that forms from the consolidation of magma. It consists of feldspar, quartz and mica.


Sortelha, view of the coordinates

Block Chaos Formation

Due to the high pressures that the rock is subjected to during its formation, weak points and fractures are formed in its structure. When it rises to the surface, and as the pressure is lower, the granite ends up fracturing at the weak points created earlier. The rock begins to expand and thus a network of fractures is formed, usually parallel and perpendicular. In Geology, this structure is called diaclasses.


Diaclases can be destabilized at a mineral and structural level, through weathering. This can be:

Physical Weathering - when wind, water, roots and temperature ranges help to fracture the rock;
Chemical Weathering - when chemical reactions occur with water that lead to the release of feldspar ions and the disintegration of structural components;


Blocks will be able to slide down the slope. In the case of Eternal Kiss, two of the blocks were in contact.

 

Fontes consultadas / Sourses consulted

Terra, Universo de Vida - Geologia 10ºAno (Amparo Dias & Maria Ermelinda Santos)
Terra, Universo de Vida - Geologia 11ºAno (Amparo Dias & Maria Ermelinda Santos)

 

Additional Hints (No hints available.)