Έχουμε τοποθετήσει αυτήν την κρυφή μνήμη εδώ στη μνήμη του πρόσφατα αποθανόντος προγραμματιστή της περιοχής αναρρίχησης μετεώρων, Dietrich Hasse. Ο Dietrich Hasse έμαθε αναρρίχηση στη Σαξονική Ελβετία και την πραγματοποίησε στον κόσμο. Μαζί με φίλους, ανέπτυξε αυτή την περιοχή σε ένα από τα πιο όμορφα αναρριχητικά πεδία στην Ευρώπη.
echoume topothetisei autin then krifi mneme edo sti mneme the prosfata apothanontos programmer ths parks anarhichesis meteoron, Dietrich Hasse. aux Dietrich Hasse emathe anarichesis sti saxon elvetia kai then pragmatized ston kosmo. mazi me pals, aneptixe ayti then periochi so ein apo ta pio omorfa anarrhic bed sten europa.
Diesen Cache haben wir hier gelegt zur Erinnerung an den kürzlich verstorbenen Erschließer des Klettergebietes Meteora, Dietrich Hasse. Dietrich Hasse hat das Klettern in der Sächsischen Schweiz erlernt und in die Welt hinaus getragen. Dieses Gebiet erschloss er mit Freunden zu einem der schönsten Klettergebiete Europas.
We have placed this cache here in memory of the recently deceased developer of the meteora climbing area, Dietrich Hasse. Dietrich Hasse learned climbing in Saxon Switzerland and carried it out into the world. Together with friends, he developed this area into one of the most beautiful climbing areas in Europe.