Vuosaaren multi oli ensimmäisiä hakemiani multikätköjä. Kokemus jäi mieleeni erityisesti jännittävien alku- ja loppupisteiden sekä hienon purkkitoteutuksen vuoksi. Sittemmin multi sai ansaitsemansa muistokätkön (Vuosaaren multin muistolle) multin loppupisteellä vielä jäljellä olevan, joskin lukitusmekanismiltaan toimimattoman kassakaapin sisälle. Vuosien saatossa meri-ilmasto rapautti kuitenkin kassakaapin kuoretkin hiljalleen pois ja nyt siitä on jäljellä enää joitakin ruosteisia metallinpaloja. Kassakaapin mukana hävisi myös siihen ankkuroitu kätköpurkki.
Koska paikka kuitenkin edelleen tarjoaa jännittäviä elämyksiä, ansaitsee se mielestäni kätkönkin. Niinpä päätin laittaa paikkaan uuden purkin, joka toteutukseltaan ainakin jossain määrin - joskin pienemmässä mittakaavassa - muistuttaa alkuperäistä multin toteutusta. Multin ja tradikätkön jatkeeksi tein tästä nyt helpohkon mysteerin. Tehtävänäsi on löytää kätkön aihepiiriin liittyvää neljä eri numeroa, laittaa ne numerojärjestykseen, mennä annettuihin koordinaatteihin ja syöttää koodi lukkoon.
You can validate your puzzle solution with certitude.
Paikalle pääsemiseksi tarvitset vallitsevista olosuhteista riippuen joko pitävät kengät, kumisaappaat tai kahluuhousut. Varo liukkaita kiviä! Veneestä käsinkin homma saattaa onnistua. Erityisen korkean veden aikana kätkölle pääseminen voi olla mahdotonta. Talvella kätkölle saattaa päästä jäätä pitkin, mutta kokemus on osoittanut, että jää ei ole kovillakaan pakkasilla joka paikassa välttämättä kestävää virtausten vuoksi. Olkaa siis varovaisia. Sulkekaa kätköpurkki huolellisesti, jottei merivesi pääse tekemään tuhojaan. Mukavia kätköilyelämyksiä!
[EN]
Vuosaari multi was one of the first multi caches I found. The experience stuck in my mind especially because of the exciting start and end points and the great cache box. Since then, the multi got the commemorative cache it deserved (Vuosaaren multin muistolle) inside the safe that was still left at the end of the multi, although its locking mechanism did not work. Over the years, the sea climate slowly eroded even the safe's shells, and now only a few rusty pieces of metal remain. The cache box anchored to it was also lost with the safe.
Your task is to find four different numbers related to the topic of the cache, put them in numerical order, go to the given coordinates and enter the code into the lock. To get there, you need either sturdy shoes, rubber boots or waders. Beware of slippery rocks! During particularly high water, getting to the cache may be impossible. In winter, you may be able to get to the cache along the ice, but experience has shown that the ice is not necessarily durable in every place, even in severe frosts, due to the currents. So be careful. Close the cache box carefully so that the seawater doesn't get to do its damage. Happy caching!!