Camogli in love 🌊🏖️ Traditional Cache

Camogli, un borgo di pescatori.

Alcuni ritengono che l’origine del suo nome sia Cà a muggi, case a mucchi, in quanto le abitazioni alte e strette sono addossate una sull’altra,

altri dicono che l’etimologia sia Cà de mogee, casa delle mogli, lasciate sole in attesa del ritorno dei loro uomini, marinai e pescatori.

Altri ancora, infine, sostengono che sia Camulio, il Marte dei Sabini e degli Etruschi, ad aver lasciato il nome a questo splendido paese delle riviera di levante.

Quale che sia la spiegazione, Camogli è una perla, posata sulla costa del Golfo Paradiso.

Ed è il nostro rosso, il nostro giallo ocra caldo e solare, rosa tenue e color pesca.

Ed è il nostro cielo, il cielo della Liguria terso ed intenso.

Ed è colori, allegri, vivaci ed accesi.

Ed è una chiesa, che coraggiosa sfida le onde.

E case che imperiose dominano il mare.

Ed è una finestra che sia affaccia su questo mare, dal quale non si vorrebbe distogliere mai lo sguardo, con il sole che filtra attraverso i vetri.

Ed è una celebre sagra del pesce.

Ed è Stella Maris che, con migliaia di piccoli lumini galleggianti sul mare, rende omaggio alla Madonna offrendo uno spettacolo suggestivo e commovente.

Ed è un porticciolo, dove vi porterò ancora.

E cammineremo lassù, saliremo i gradini delle scalette che separano le alte case di Camogli.

Ed è un paesaggio incantevole, caldo, accogliente e luminoso.

E sono gozzi, lucidi e coloratissimi, placidamente pigri su quelle acque.

E sono spicchi di cielo, spazzato dal vento, cielo turchino di Liguria.

E scorci di una bellezza da levare il fiato.

Le reti da pesca stese al sole, le case altissime, l’acqua salmastra, le barche.

I sassi di Camogli, l’acqua chiara e cristallina, che batte sulla riva, in una deserta giornata di primavera.

E le case, alcune arrampicate lassù, nel verde.

E altre, strette una all’altra, unite in un abbraccio che caldo si protende verso il mare.

Questo è Camogli.

Credit : Miss Fletcher

Vi Vogliamo portare qua in uno dei punti più nascosti e belli di Camogli, un terrazzo dove sentirsi un tutt'uno con il mare, chiudere gli occhi, rilassarsi ascoltando le onde infrangersi sulle rocce, ammirare l'orizzonte lontano e il meraviglioso panorama e sopratutto in questo luogo così pieno di storie d'amore e di affetto, portare una persona a voi cara, abbracciarla, baciarla, per condividere le stesse inestinguibili emozioni.

ENG:

Camogli, a fishermen village.

Some believe that the origin of its name is Cà a muggi, houses in piles, as the tall and narrow dwellings are leaning on top of each other,

Others say the etymology is Ca de mogee, home of the wives, left alone waiting for the return of their men, sailors and fishermen.

Still others, finally, claim that Camulio, the Mars of the Sabines and the Etruscans, left its name to this splendid country on the eastern coast.

Whatever the explanation, Camogli is a pearl, set on the coast of the Golfo Paradiso.

And it’s our red, our warm and sunny ochre yellow, faint pink and peach color.

And it is our sky, the sky of Liguria clear and intense.

And it’s colors, cheerful, lively and bright.

And it’s a church, bravely defying the waves.

And imperious houses overlooking the sea.

And it is a window overlooking this sea, from which one would never want to take one’s gaze away, with the sun filtering through the glass.

And it’s a famous fish festival.

And it is Stella Maris who, with thousands of small lights floating on the sea, pays homage to Our Lady by offering a suggestive and moving spectacle.

And it’s a little harbor, where I’ll take you again.

And we’ll walk up there, climb the stairs that separate the tall houses of Camogli.

And it is a lovely landscape, warm, welcoming and bright.

And they are gozzles, shiny and colorful, placidly lazy on those waters.

And they are bits of sky, blown by the wind, turquoise sky of Liguria.

And glimpses of breathtaking beauty.

Fishing nets in the sun, tall houses, brackish water, boats.

The stones of Camogli, the clear and crystalline water, beating on the shore, on a deserted spring day.

And the houses, some climbing up there, in the greenery.

And others, close to each other, united in a warm embrace that stretches out towards the sea.

This is Camogli.

Credit: Miss Fletcher

We want to take you here to one of the most hidden and beautiful spots of Camogli, a terrace where you can feel at one with the sea, close your eyes, relax listening to the waves crash on the rocks, admire the distant horizon and the wonderful panorama and especially in this place so full of stories of love and affection to bring someone dear to you, to embrace them, to kiss them, to share the same inextinguishable emotions.

ATTENZIONE: chi non firma il logbook o non fa un foto-log verrà cancellato.

ATTENTION: if you don't sign the logbook or don't make a photo-log you will be deleted.